矮[ǎi]  斋[zhāi]  杂[zá]  咏[yǒng]  月[yuè]  夜[yè]  吟[yín]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 华岳 [huà yuè]

一[yī]  声[shēng]  残[cán]  角[jiǎo]  送[sòng]  黄[huáng]  昏[hūn]  ，
独[dú]  倚[yǐ]  阑[lán]  干[gān]  空[kōng]  断[duàn]  魂[hún]  。

竹[zhú]  影[yǐng]  扫[sǎo]  阶[jiē]  尘[chén]  不[bù]  动[dòng]  ，
自[zì]  挨[āi]  明[míng]  月[yuè]  闭[bì]  柴[chái]  门[mén]  。