首页 > 全唐诗 > 咏浑家乐（二首） 二

yǒng hún jiā lè èr shǒu èr
 咏浑家乐（二首） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈裕 (chén yù) 。

北郡南州处处过，平生家计一驴獁。
囊中钱物衣装少，袋里燕脂胡粉多。
满子面甜糖饼，萧娘身瘦鬼常娥。
怪来唤作浑家乐，骨子猫儿尽唱歌。

仄仄平平仄仄○，平平平仄仄平仄。
平○○仄○平仄，仄仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄，平平平仄？？？？？仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi jùn nán zhōu chù chù guò ， píng shēng jiā jì yī lǘ mǎ 。
náng zhōng qián wù yī zhuāng shǎo ， dài lǐ yàn zhī hú fěn duō 。
mǎn zǐ miàn tián táng bǐng ， xiāo niáng shēn shòu guǐ cháng é 。
guài lái huàn zuò hún jiā lè ， gǔ zi māo ér jìn chàng gē 。

詠渾家樂（二首） 二

—— 陳裕

北郡南州處處過，平生家計一驢獁。
囊中錢物衣裝少，袋裏燕脂胡粉多。
滿子面甜糖餅，蕭娘身瘦鬼常娥。
怪來喚作渾家樂，骨子貓兒盡唱歌。

仄仄平平仄仄○，平平平仄仄平仄。
平○○仄○平仄，仄仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄，平平平仄？？？？？仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi jùn nán zhōu chù chù guò ， píng shēng jiā jì yī lǘ mǎ 。
náng zhōng qián wù yī zhuāng shǎo ， dài lǐ yàn zhī hú fěn duō 。
mǎn zǐ miàn tián táng bǐng ， xiāo niáng shēn shòu guǐ cháng é 。
guài lái huàn zuò hún jiā lè ， gǔ zi māo ér jìn chàng gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北方的郡县、南方的州县我都走过，一生的家计只有一头驴。囊中的钱财和衣服很少，袋子里却装满了燕脂和胡粉。

满子的脸上吃着甜蜜的糖饼，萧娘的身体却瘦得像个常常娥的鬼。怪不得人们称呼他为“浑家乐”，其实他的骨子里尽是猫儿般的歌喉。



总结：

这篇古文描述了一个平凡人的生活，虽然过得很贫困，但是他心态乐观，用一种幽默诙谐的方式表达着自己的生活状态和心境。他家境贫寒，只有一头驴，生活简朴，却依然能从容面对困境，将生活点缀得颇为有趣。

赏析：这首诗《咏浑家乐（二首） 二》是陈裕创作的。诗人以幽默、生活化的笔调，描绘了一幅平凡而幸福的家庭画面。全诗以描述作者所经历的简朴生活为主题，通过一系列生动的画面和对家庭成员的描写，传达了家庭的温馨与幸福。
首先，诗中提到了作者经常去的地方，无论是北郡还是南州，都成了他的常去之地，强调了他的生活稳定和平凡。家计一驴獁，说明他的财产虽然不多，但足以维持生计，同时也映衬出他不贪图奢华的品质。
接下来，诗人描述了自己囊中财物不多，但袋里却装满了燕脂胡粉，这种对于物质和精致生活的不在乎，突出了诗人追求精神富足而非物质繁荣的态度。
在诗的后半部分，诗人以幽默的笔法描写了家中的景象。满子面甜糖饼和萧娘身瘦鬼常娥的对比，展现了家庭成员的亲情和生活的乐趣。最后两句"怪来唤作浑家乐，骨子猫儿尽唱歌"则强调了家庭的欢声笑语，即使在简陋的环境中，也能体验到幸福和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈裕写的《咏浑家乐（二首）》系列：

本文作者陈裕介绍：🔈

裕，秀才。下第游蜀，唯事唇喙，覩物便嘲。其中数篇，亦堪采择，虽无教化於当代，诚可取笑於一时。 查看更多>>

陈裕的诗：

相关诗词：