首页 > 发现 > 全宋诗 > 绍兴二十八年祀圜丘昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。

shào xīng èr shí bā nián sì huán qiū hào tiān shàng dì wèi zhuó xiàn yòng 《 xǐ ān 》。 yù zhì 。
绍兴二十八年祀圜丘昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郊庙朝会歌辞 (jiāo miào cháo huì gē cí) 。

谒款坛陛，祗祀泰禋。
丘圜自然，可格至神。
桂尊登酌，嘉荐芳新。
靡福菲眇，敷佑下民。

仄仄平仄，平仄仄平。
平平仄平，仄仄仄平。
仄平平仄，平仄平平。
仄仄○仄，平仄仄平。

yè kuǎn tán bì ， zhī sì tài yīn 。
qiū huán zì rán ， kě gé zhì shén 。
guì zūn dēng zhuó ， jiā jiàn fāng xīn 。
mí fú fēi miǎo ， fū yòu xià mín 。

紹興二十八年祀圜丘昊天上帝位酌獻用《禧安》。御製。

—— 郊廟朝會歌辭

謁款壇陛，祗祀泰禋。
丘圜自然，可格至神。
桂尊登酌，嘉薦芳新。
靡福菲眇，敷佑下民。

仄仄平仄，平仄仄平。
平平仄平，仄仄仄平。
仄平平仄，平仄平平。
仄仄○仄，平仄仄平。

yè kuǎn tán bì ， zhī sì tài yīn 。
qiū huán zì rán ， kě gé zhì shén 。
guì zūn dēng zhuó ， jiā jiàn fāng xīn 。
mí fú fēi miǎo ， fū yòu xià mín 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谒谢坛和宫殿，虔诚地祭祀着泰禋神。
祭祀场地宽广平整，能够得到至高的神明垂青。
桂树高贵地矗立，酒杯被端庄地举起，美味的祭品被献上。
虽然我微薄的福分有限，但我诚心地祈求神佑庇护着百姓。

总结：

诗人谒谢坛陛，虔诚地祭祀泰禋神，感叹祭祀场地广大，能够得到神明的青睐。描述桂树高贵，酒杯被庄重地举起，美味的祭品被献上。表达虽然个人福分有限，但仍虔诚地祈求神明保佑百姓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郊庙朝会歌辞介绍：🔈

郊庙朝会歌辞，是古代所谓的“大着作”，每一新朝建立，都必须重撰新乐新辞，以示改朝换代。宋朝建立伊始，于太祖建隆元年（九六○）二月，翰林学士兼判太常寺窦俨即上言：“三五之兴，礼乐不相沿袭。洪惟圣宋肇建皇极，一代之乐宜乎立名，乐章固当易以新词，式遵旧典。”从之，因诏俨专其事。俨乃改周乐文舞《崇德之舞》爲《文德之舞》，武舞《象成之舞》爲《武功之舞》，改乐章“十二顺”爲“十二安”，盖取“治世之音安以乐”之义。祭天爲《高安》，祭地爲《静安》，宗庙爲《理安》，天地、宗庙登歌爲《嘉安》，皇帝临轩爲《隆安》，王公出入爲《正安》，皇帝食饮爲《和安》，皇帝受朝、皇后入宫爲《顺安》，皇太子轩县出入爲《良安》，正冬朝... 查看更多>>