首页 > 发现 > 全唐诗 > 敦煌廿咏（并序） 五、渥洼池天马咏

dūn huáng niàn yǒng bìng xù wǔ 、 wò wā chí tiān mǎ yǒng
 敦煌廿咏（并序） 五、渥洼池天马咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 敦煌人作品 (dūn huáng rén zuò pǐn) 。

渥洼为小海，伊昔献龙媒。
花里牵丝去，云间曳练来。
胜骧走[一五]天阙，灭没下章台。
一入重泉底，千金市不回[一六]。

仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平仄仄。

wò wā wèi xiǎo hǎi ， yī xī xiàn lóng méi 。
huā lǐ qiān sī qù ， yún jiān yè liàn lái 。
shèng xiāng zǒu [ yī wǔ ] tiān quē ， miè méi xià zhāng tái 。
yī rù chóng quán dǐ ， qiān jīn shì bù huí [ yī liù ] 。

动物 龙 马

敦煌廿詠（並序） 五、渥洼池天馬詠

—— 敦煌人作品[一]

渥洼爲小海，伊昔獻龍媒。
花裏牽絲去，雲間曳練來。
勝驤走[一五]天闕，滅沒下章臺。
一入重泉底，千金市不迴[一六]。

仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平仄仄。

wò wā wèi xiǎo hǎi ， yī xī xiàn lóng méi 。
huā lǐ qiān sī qù ， yún jiān yè liàn lái 。
shèng xiāng zǒu [ yī wǔ ] tiān quē ， miè méi xià zhāng tái 。
yī rù chóng quán dǐ ， qiān jīn shì bù huí [ yī liù ] 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渥洼是指一个小海洋，伊昔指古代的某人名字，献龙媒指献上祭品，以求得吉祥。花丛中的细丝牵引着人们离开，云彩之间则是细绳拽引着人们归来。胜骧奔驰经过五天的行程，最终消失在天宫之阙，掉落在庙宇的台阶之下。一旦进入重重泉底，就算是有千金财富也无法回返。

赏析：这首《渥洼池天马咏》出自敦煌文化，以描述渥洼池中的神马为主题。全诗以平仄工整的五言绝句构成，行文流畅，形象生动。
首句“渥洼为小海，伊昔献龙媒。”以小海比喻渥洼，将渥洼池的美丽与辽阔形象展现出来。提到“伊昔献龙媒”，暗示了古代传说中的神仙传奇，增添了神秘色彩。
第二句“花里牵丝去，云间曳练来。”以花和云作为背景，描述了这匹神马的出现，形象描写细致入微。牵丝和曳练的动作使马儿的形象更具动感。
第三句“胜骧走[一五]天阙，灭没下章台。”表现了这匹天马的非凡能力，能够飞驰于天宇之间，踏破天阙，灭没下章台，表现出它的非凡之处。
最后一句“一入重泉底，千金市不回[一六]。”以入水为结尾，表达了这匹天马的神秘性质，即使一入水中，也难以捉摸。同时，千金市不回的描写也强调了它的稀世之珍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敦煌人作品写的《敦煌廿咏（并序）》系列：

本文作者敦煌人作品介绍：🔈

查看更多>>

敦煌人作品的诗：

相关诗词：