首页 > 发现 > 全唐诗 > 敦煌廿咏（并序） 十四、半壁树咏

dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí sì 、 bàn bì shù yǒng
 敦煌廿咏（并序） 十四、半壁树咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 敦煌人作品 (dūn huáng rén zuò pǐn) 。

半壁生奇木，盘根到水涯。
高柯宠（笼）宿雾，密叶隐朝霞。
二月含青翠，三秋带紫花。
森森神树下，祈赛不应赊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄？○？仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平？？？？仄仄○平。

bàn bì shēng qí mù ， pán gēn dào shuǐ yá 。
gāo kē chǒng （ lóng ） sù wù ， mì yè yǐn cháo xiá 。
èr yuè hán qīng cuì ， sān qiū dài zǐ huā 。
sēn sēn shén shù xià ， qí sài bù yìng shē 。

敦煌廿詠（並序） 十四、半壁樹詠

—— 敦煌人作品[一]

半壁生奇木，盤根到水涯。
高柯寵（籠）宿霧，密葉隱朝霞。
二月含青翠，三秋帶紫花。
森森神樹下，祈賽不應賒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄？○？仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平？？？？仄仄○平。

bàn bì shēng qí mù ， pán gēn dào shuǐ yá 。
gāo kē chǒng （ lóng ） sù wù ， mì yè yǐn cháo xiá 。
èr yuè hán qīng cuì ， sān qiū dài zǐ huā 。
sēn sēn shén shù xià ， qí sài bù yìng shē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半边山坡上生长着一棵奇特的树木，它的根盘根错节延伸至水边。树冠高耸入云，被晨雾环绕着，浓密的树叶掩映着朝霞的美景。在二月时，树叶呈现青翠的颜色，而到了三秋时节，叶子上带着紫色的花朵。这神奇的树木茂密地覆盖着整片地区，人们向它祈求胜利，但却不愿赊账（即求神许愿却不愿履行诺言）。

赏析：
这首诗描绘了敦煌地区特有的景象——河边高大的奇特树木。诗人以简洁的文字，生动地勾勒出半壁生长的怪树，形象生动、情态丰富。诗中的“半壁”一词，意味着树木只生长在一侧，突显了其特殊的生长环境。
首句“半壁生奇木，盘根到水涯”，表现出这些奇特的树木高大挺拔，根系盘根错节，生长至河水边，栩栩如生。作者运用“生奇木”一词，突出了树木的不寻常之处，增强了神秘感。
接着，诗人运用细腻的描写，以及自然景物的对比，展现了树木的婉约之美。描述了高大的树木像宠儿一样依偎在晨雾中，茂密的树叶遮掩了晨霞，营造出神秘而壮丽的景象。
接下来的两句“二月含青翠，三秋带紫花”，生动展示了树木的季节变化，以及自然的鬼斧神工。二月时，新绿嫩芽初抽，春意盎然；三秋时，又带着紫色的花朵，凸显了自然的丰富多彩。
最后两句“森森神树下，祈赛不应赊”，表现了这片树林的庄严和神秘。神秘的树林充满了庄严感，祈求着胜利不会拖欠，寄托了对美好未来的期许。
标签: 写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敦煌人作品写的《敦煌廿咏（并序）》系列：

本文作者敦煌人作品介绍：🔈

查看更多>>

敦煌人作品的诗：

相关诗词：