首页 > 发现 > 全唐诗 > 敦煌廿咏（并序） 十八、相似树咏

dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí bā 、 xiāng sì shù yǒng
 敦煌廿咏（并序） 十八、相似树咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 敦煌人作品 (dūn huáng rén zuò pǐn) 。

两树夹招提，三春引影低。
叶中微有字，阶下已成蹊。
含气同修短，分条德且齐。
不容凡鸟坐，应欲俟栖。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平。

liǎng shù jiá zhāo tí ， sān chūn yǐn yǐng dī 。
yè zhōng wēi yǒu zì ， jiē xià yǐ chéng qī 。
hán qì tóng xiū duǎn ， fēn tiáo dé qiě qí 。
bù róng fán niǎo zuò ， yìng yù sì qī 。

咏物 写景

敦煌廿詠（並序） 十八、相似樹詠

—— 敦煌人作品[一]

兩樹夾招提，三春引影低。
葉中微有字，階下已成蹊。
含氣同修短，分條德且齊。
不容凡鳥坐，應欲俟棲。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平。

liǎng shù jiá zhāo tí ， sān chūn yǐn yǐng dī 。
yè zhōng wēi yǒu zì ， jiē xià yǐ chéng qī 。
hán qì tóng xiū duǎn ， fēn tiáo dé qiě qí 。
bù róng fán niǎo zuò ， yìng yù sì qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两棵树夹着庙宇，春天引着它们的影子低垂。树叶之中微微显现文字，阶梯下已经形成了小径。树枝充满生机，短小而有品德，它们分布整齐。不容许平凡的鸟儿停留，它们应该等待着栖息的时机。



总结：

这首诗以描写庙宇之间两棵树为主题，通过描述春天的到来和树的特点，表达了对生命力和高尚品德的赞美。诗人通过运用古典意象和象征手法，传达了一种对美好事物的追求和珍视，强调了追求卓越和等待时机的态度。

赏析：
这首古诗以《敦煌廿咏（并序） 十八、相似树咏》为题，写了两棵树的景象，展现了它们的相似之处。诗人以极简练的语言，勾勒出两棵树相依相似的景象，并透过这一景象表达了深意。
诗中描述了两棵树夹招提，形成了一种相互依偎的景象。作者运用了“三春引影低”，既表现了春天树影婆娑的景象，也突显了两棵树的亲密无间。叶中微有字，这里以微妙之笔点明了树叶间隐隐约约的字，增加了神秘感，让读者产生联想。阶下已成蹊，描述了树叶堆积在台阶下形成小径的情景，形象生动。
诗中通过描写叶子的品质来展示了两树的相似之处，用“含气同修短，分条德且齐”来表达树叶之间的共性和品质。这种对自然的观察与描写充满了敬畏与赞美之情，也体现了古人对自然之美的崇敬和感悟。
最后两句“不容凡鸟坐，应欲俟栖”，则表达了这样两棵相似的树的高贵与不凡，象征着它们所具有的高洁品质和追求。整首诗情景交融，形象生动，抒发了诗人对自然之美的敬仰和感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敦煌人作品写的《敦煌廿咏（并序）》系列：

本文作者敦煌人作品介绍：🔈

查看更多>>

敦煌人作品的诗：

相关诗词：