首页 > 发现 > 全唐诗 > 敦煌廿咏（并序） 六、阳关戍咏

dūn huáng niàn yǒng bìng xù liù 、 yáng guān shù yǒng
 敦煌廿咏（并序） 六、阳关戍咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 敦煌人作品 (dūn huáng rén zuò pǐn) 。

万里通西域，千秋尚有名。
平沙迷旧路，眢井引前程。
马色[一七]无人间，晨鷄吏不听。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平平○，平平仄仄○。

wàn lǐ tōng xī yù ， qiān qiū shàng yǒu míng 。
píng shā mí jiù lù ， yuān jǐng yǐn qián chéng 。
mǎ sè [ yī qī ] wú rén jiān ， chén jī lì bù tīng 。

马

敦煌廿詠（並序） 六、陽關戍詠

—— 敦煌人作品[一]

萬里通西域，千秋尚有名。
平沙迷舊路，眢井引前程。
馬色[一七]無人間，晨鷄吏不聽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平平○，平平仄仄○。

wàn lǐ tōng xī yù ， qiān qiū shàng yǒu míng 。
píng shā mí jiù lù ， yuān jǐng yǐn qián chéng 。
mǎ sè [ yī qī ] wú rén jiān ， chén jī lì bù tīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万里通西域，千秋依然有名声。
平坦的沙地迷失了古老的道路，唯有眢井引领前程。
马儿的颜色再美也无人可赏，清晨的鸡啼却无人理会。

这首诗描绘了一个远离中原的西域景象。诗人称颂了西域的辽阔和久远的名声，表达了对西域的向往。然而，他也揭示了西域的荒凉和人烟稀少的现状。平沙上迷失了曾经的道路，只有眢井作为参照点，引领前行的旅程。诗中的马儿虽然色彩绚丽，但却无人能欣赏。清晨的鸡鸣声也无人倾听，暗示了人烟稀少的荒凉景象。整首诗以简洁的语言展示了西域的壮美和萧条，带给读者一种深邃的思考。

赏析：
这首诗《阳关戍咏》出自敦煌文化，是一首咏史之作。全诗描写了阳关戍的壮丽景色，以及千年来西域的边塞风情。
首句"万里通西域，千秋尚有名"一开篇就表现出阳关戍的重要地位，它位于万里通往西域的要道，历经千秋，依然传颂有名。这里有一种历史的沉淀和传承之感。
接下来的句子"平沙迷旧路，眢井引前程"则描绘了阳关戍周围的地理环境。平沙、旧路、眢井，这些词语将读者带入了广袤无垠的戈壁沙漠中，强调了这个地方的荒凉和艰难。
最后两句"马色无人间，晨鷄吏不听"则强调了阳关戍的寂静和孤独。马匹在这里奔腾，但没有人烟；清晨的鸡啼，却没有了人们的回应。这种荒凉和寂静增强了戍楼的孤独感，也反映出了这个边塞的特殊性质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敦煌人作品写的《敦煌廿咏（并序）》系列：

本文作者敦煌人作品介绍：🔈

查看更多>>

敦煌人作品的诗：

相关诗词：