首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu shí sì
 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

两月鬬，侯景犯梁朝。
倘或遭逢如此兆，外藩（京本作「番」）雄略（京本作「客」）有谋韬，俱废若（京本作「永」）冰消。

仄仄仄，平仄仄平平。
？仄平平○仄仄，仄平？平仄仄？平？？平仄？平仄仄？仄？？仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。

liǎng yuè dòu ， hóu jǐng fàn liáng cháo 。
tǎng huò zāo féng rú cǐ zhào ， wài fān （ jīng běn zuò 「 fān 」 ） xióng lüè （ jīng běn zuò 「 kè 」 ） yǒu móu tāo ， jù fèi ruò （ jīng běn zuò 「 yǒng 」 ） bīng xiāo 。

兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十四

—— 易靜

兩月鬬，侯景犯梁朝。
倘或遭逢如此兆，外藩（京本作「番」）雄略（京本作「客」）有謀韜，俱廢若（京本作「永」）冰消。

仄仄仄，平仄仄平平。
？仄平平○仄仄，仄平？平仄仄？平？？平仄？平仄仄？仄？？仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。

liǎng yuè dòu ， hóu jǐng fàn liáng cháo 。
tǎng huò zāo féng rú cǐ zhào ， wài fān （ jīng běn zuò 「 fān 」 ） xióng lüè （ jīng běn zuò 「 kè 」 ） yǒu móu tāo ， jù fèi ruò （ jīng běn zuò 「 yǒng 」 ） bīng xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两月的战斗，侯景进攻梁朝。
如果真遇到了这种情况，那些边疆雄壮而谋略高超的蛮族将一同被消除，就像冰雪融化一样。

全诗概括了两个主要情景：一是“两月鬬，侯景犯梁朝”，描绘了侯景在两个月的时间里对梁朝进行攻击战；二是“倘或遭逢如此兆”，表达了如果真的面对这种局势，边疆的雄壮蛮族也将会被消灭，类似冰雪融化的情景。诗人可能在警示读者国家面临的威胁，同时也展现了对边疆雄略之人的期待。

赏析：
这首诗是《兵要望江南 占月第十二》系列中的第十四首，作者为易静。诗人以诗歌表达了对时局的忧虑和对梁朝的担忧。
诗中首句“两月鬬，侯景犯梁朝”，写出了当时梁朝面临的困境，侯景的叛乱给朝廷带来了威胁和危机。接着诗人以“倘或遭逢如此兆”表达了对未来的不确定性，这里的“如此兆”指的是侯景的反叛行为，诗人担心这种情况会持续下去。
然而，诗人并未只是停留在担忧之中，接下来的两句“外藩雄略有谋韬，俱废永冰消”表达了希望。诗人似乎在暗示，如果外藩有智慧和谋略，那么这场危机也许能够化解，国家的困境也会得以解救，就像冰雪融化一样。这里的“外藩”可能指的是那些有实力的地方势力或者有才智的领袖，他们有可能在危急时刻挺身而出，帮助梁朝摆脱困境。
整首诗表达了诗人对国家命运的忧虑，但也寄托了一线希望，希望有明智的领袖能够挺身而出，挽救国家的危机，使国家重新恢复安宁和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：