首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十三

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu shí sān
 兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

双月现，现则有兵荒。
两两三三俱荒乱（辛本、川本、京本作「乱出」），当其现处有（辛本、川本、京本作「竞」）猖狂，人马两（京本作「死及」）逃亡。

平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○平平仄？平仄？平仄？平仄仄？仄仄？？，○○仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平平，平仄？？？？？？仄？平仄仄？仄仄？？平平。

shuāng yuè xiàn ， xiàn zé yǒu bīng huāng 。
liǎng liǎng sān sān jù huāng luàn （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 luàn chū 」 ） ， dāng qí xiàn chù yǒu （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 jìng 」 ） chāng kuáng ， rén mǎ liǎng （ jīng běn zuò 「 sǐ jí 」 ） táo wáng 。

抒情 咏史 马

兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十三

—— 易靜

雙月現，現則有兵荒。
兩兩三三俱荒亂（辛本、川本、京本作「亂出」），當其現處有（辛本、川本、京本作「競」）猖狂，人馬兩（京本作「死及」）逃亡。

平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○平平仄？平仄？平仄？平仄仄？仄仄？？，○○仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平平，平仄？？？？？？仄？平仄仄？仄仄？？平平。

shuāng yuè xiàn ， xiàn zé yǒu bīng huāng 。
liǎng liǎng sān sān jù huāng luàn （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 luàn chū 」 ） ， dāng qí xiàn chù yǒu （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 jìng 」 ） chāng kuáng ， rén mǎ liǎng （ jīng běn zuò 「 sǐ jí 」 ） táo wáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
双月同时出现，表明现在有兵荒。成群结队的人们纷纷陷入混乱（也有些版本写作“乱出”），在这种混乱的状态下，他们变得猖狂不羁，人们和马匹一起逃亡（有些版本写作“死及”）。



总结：

诗中描绘了双月同时升起，暗示着兵荒之事。人们陷入混乱中，狂乱横行，无法自持，不得不纷纷逃离。这首诗通过简洁的文字，表达了当时战乱带来的混乱和惊恐之感。

赏析：
这首古诗《兵要望江南 占月第十二》出自易静之手，描写了双月高悬的夜晚，以及在这个时刻出现的战乱景象。虽然诗意十分简短，但其表现出的画面和情感仍然深刻而令人感慨。
首先，诗人以“双月现”开篇，通过“双月”这一景象，传达出夜晚明亮的意象。双月常常被视为吉兆，但在这里，它不是象征着吉祥，而是与后文的“兵荒”形成鲜明的对比，产生了一种戏剧性的效果。这种对比突出了战乱与宁静之间的强烈冲突。
诗中提到“两两三三俱荒乱”，用“两两三三”强调了混乱的程度，表现出战乱的广泛性和剧烈性。接着，“当其现处有猖狂”，这里的“猖狂”形象地描绘了战乱时的混乱和恐慌，让人感受到了战乱给人们带来的恶劣影响。
最后两句“人马两逃亡”，以简洁明了的语言表达了军民双方的逃避现象，强调了战乱时人们的惶恐和无奈。整首诗通过对双月和战乱的对比，生动地描绘了一幅动荡的画面，展现了战乱时社会的苦难和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：