首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 三

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yǔ dì bā jīng běn liè dì èr ○ shí qī shǒu sān
 兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

兵（辛本、川本、京本作「军」）始进，雨急立成泥。
名曰沐（京本作「淋」）屍当立（辛本、川本、京本作「速」）止，别诠吉日与良时，强进必（京本作「有」）凶危。
（京本注：军谶曰：兵行日暴风猛雨，折旗帜不止，此天怒也，不可进兵。
待天象和明，别择日行。
）。

平？平仄？平仄？平仄仄？平？？仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄？平仄仄？平？？平○仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？仄，仄平仄仄仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。
？平仄仄？平仄仄？平○仄仄平仄仄，○平仄仄仄，仄平仄仄，仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄○。
？？？？？？？。

bīng （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 jūn 」 ） shǐ jìn ， yǔ jí lì chéng ní 。
míng yuē mù （ jīng běn zuò 「 lín 」 ） shī dāng lì （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 sù 」 ） zhǐ ， bié quán jí rì yǔ liáng shí ， qiáng jìn bì （ jīng běn zuò 「 yǒu 」 ） xiōng wēi 。
（ jīng běn zhù ： jūn chèn yuē ： bīng xíng rì bào fēng měng yǔ ， zhé qí zhì bù zhǐ ， cǐ tiān nù yě ， bù kě jìn bīng 。
dài tiān xiàng hé míng ， bié zé rì xíng 。
） 。

兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 三

—— 易靜

兵（辛本、川本、京本作「軍」）始進，雨急立成泥。
名曰沐（京本作「淋」）屍當立（辛本、川本、京本作「速」）止，別詮吉日與良時，強進必（京本作「有」）凶危。
（京本注：軍讖曰：兵行日暴風猛雨，折旗幟不止，此天怒也，不可進兵。
待天象和明，別擇日行。
）。

平？平仄？平仄？平仄仄？平？？仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄？平仄仄？平？？平○仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？仄，仄平仄仄仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。
？平仄仄？平仄仄？平○仄仄平仄仄，○平仄仄仄，仄平仄仄，仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄○。
？？？？？？？。

bīng （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 jūn 」 ） shǐ jìn ， yǔ jí lì chéng ní 。
míng yuē mù （ jīng běn zuò 「 lín 」 ） shī dāng lì （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 sù 」 ） zhǐ ， bié quán jí rì yǔ liáng shí ， qiáng jìn bì （ jīng běn zuò 「 yǒu 」 ） xiōng wēi 。
（ jīng běn zhù ： jūn chèn yuē ： bīng xíng rì bào fēng měng yǔ ， zhé qí zhì bù zhǐ ， cǐ tiān nù yě ， bù kě jìn bīng 。
dài tiān xiàng hé míng ， bié zé rì xíng 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵（辛本、川本、京本作「军」）始进，雨急立成泥。
名曰沐（京本作「淋」）屍当立（辛本、川本、京本作「速」）止，别诠吉日与良时，强进必（京本作「有」）凶危。
（京本注：军谶曰：兵行日暴风猛雨，折旗帜不止，此天怒也，不可进兵。
待天象和明，别择日行。
）。

译文：军队刚开始进发，雨势急速如注，将士们浑身湿透成泥。
这种情况被称为"沐屍当立（辛本、川本、京本作「速」）止"，也就是雨淋湿了尸体就立刻停下来。这时候应当根据吉日和良时进行决断，强行进军必定会有凶险。
（京本注：军谶说：军队在行军时突遇暴风骤雨，旗帜折断不止，这是上天的愤怒，不可继续前进。
要等待天象明朗，选择适宜的日子出发。
）。



总结：

这首诗讲述了军队行军的情景，开始时遭遇了猛烈的暴雨，雨势如此之大以至于将士们都湿透成泥。根据传言，这样的情况下应当立即停止前进，因为坚持强行进军将面临危险。注释：中解释说，这是军谶中的预兆，认为这种情况下不可进兵，而应等待天象明朗，选择合适的日子再行动。

这首古诗《兵要望江南 占雨第八》是由易静创作的，以描述军队出征时遇到雨水的情景为主题。诗中通过生动的描写和警示语气，传达出军队出征应慎重选择时机的重要性。
赏析：:
这首诗的主题是军队出发前遇到急雨的情景。诗人以生动的笔触描绘了雨水急速而大，将兵士淋得如泥，形象地表现出恶劣的天气条件。诗人还提到了沐屍（或淋屍）的情况，意味着军队在这种恶劣天气下前进，将会面临很大的危险。最后，诗人强调了选择吉日良时的重要性，警示出强行前进可能导致凶险。
标签: 军事、天气、警示、吉凶

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：