首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yǔ dì bā jīng běn liè dì èr ○ shí qī shǒu qī
 兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

兵（首本作「风」，此从辛本）发日，风雨逆沾人。
天意示（辛本作「欲」）知教我记，不须前进恐危身，见阵溃亡军。
（《军行志》：如行军见暴风猛雨，倒折旗枪，大雨不止者，天之怒也，军不可进。
宜待天象和明，别择日时门户，军行方吉也。
）。

平？仄仄仄？平？，仄○平仄？仄仄，平仄仄○平。
平仄仄？平仄仄？仄？？平○仄仄，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
？平○仄？○○平仄仄平仄仄，仄○平平，仄仄仄仄仄，平平仄仄，平仄仄仄。
平仄平仄○平，仄仄仄平平仄，平○平仄仄。
？。

bīng （ shǒu běn zuò 「 fēng 」 ， cǐ cóng xīn běn ） fā rì ， fēng yǔ nì zhān rén 。
tiān yì shì （ xīn běn zuò 「 yù 」 ） zhī jiào wǒ jì ， bù xū qián jìn kǒng wēi shēn ， jiàn zhèn kuì wáng jūn 。
（ 《 jūn xíng zhì 》 ： rú xíng jūn jiàn bào fēng měng yǔ ， dǎo zhé qí qiāng ， dà yǔ bù zhǐ zhě ， tiān zhī nù yě ， jūn bù kě jìn 。
yí dài tiān xiàng hé míng ， bié zé rì shí mén hù ， jūn xíng fāng jí yě 。
） 。

兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七

—— 易靜

兵（首本作「風」，此從辛本）發日，風雨逆沾人。
天意示（辛本作「欲」）知教我記，不須前進恐危身，見陣潰亡軍。
（《軍行志》：如行軍見暴風猛雨，倒折旗鎗，大雨不止者，天之怒也，軍不可進。
宜待天象和明，別擇日時門戶，軍行方吉也。
）。

平？仄仄仄？平？，仄○平仄？仄仄，平仄仄○平。
平仄仄？平仄仄？仄？？平○仄仄，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
？平○仄？○○平仄仄平仄仄，仄○平平，仄仄仄仄仄，平平仄仄，平仄仄仄。
平仄平仄○平，仄仄仄平平仄，平○平仄仄。
？。

bīng （ shǒu běn zuò 「 fēng 」 ， cǐ cóng xīn běn ） fā rì ， fēng yǔ nì zhān rén 。
tiān yì shì （ xīn běn zuò 「 yù 」 ） zhī jiào wǒ jì ， bù xū qián jìn kǒng wēi shēn ， jiàn zhèn kuì wáng jūn 。
（ 《 jūn xíng zhì 》 ： rú xíng jūn jiàn bào fēng měng yǔ ， dǎo zhé qí qiāng ， dà yǔ bù zhǐ zhě ， tiān zhī nù yě ， jūn bù kě jìn 。
yí dài tiān xiàng hé míng ， bié zé rì shí mén hù ， jūn xíng fāng jí yě 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵（原作为「风」，引自辛本）吹拂着烈日，风雨逆天地袭击着人。
天意显示给我，教导我要谨记，不必前进，以免危及生命，见到溃败的军队。
（《军行志》解释：当行军时遇到狂暴的风暴和倾盆大雨，就应该收起旗帜和枪械，因为大雨不停，那是天神的愤怒，军队不能继续前进。
应该等待天象和明示，选择适宜的日期和时辰，这样军队出行才会吉利。
）。



总结：

这首诗描绘了行军途中遭遇恶劣天气的情景，并通过天象的变化警示人们要慎重行动。作者强调了天命的示意，教导人们要谨记天象的预示，并在选择行军的时间和地点上做出明智的决策，以确保军队的安全和顺利。

赏析：
这首诗《兵要望江南 占雨第八》出自易静之手，诗中描写了军队行军途中遇到风雨的情景，表达了军队应该如何应对这种天气的智慧。
首先，诗中以“兵（首本作「风」，此从辛本）发日，风雨逆沾人”一句，生动地描述了军队行军时突然遭遇狂风暴雨的情况，充分展现了自然界的威力。这一景象强烈地传达了战士们面临的困难和挑战。
接着，诗人写道“天意示（辛本作「欲」）知教我记，不须前进恐危身，见阵溃亡军”。这句话暗示了一种智慧，即军队应该以天象为指示，不急于前进，以免冒险危及生命。这是一种对军事决策的深刻思考，强调了军队领袖应该谨慎对待自然现象，并为士兵的生命安全着想。
最后，诗中引用了《军行志》，强调了军队应该等待天象和明，选择合适的时机行军，以确保军队的安全。这一点对于军事行动的成功至关重要，因为天气条件可能会直接影响军队的行动和生存。
总的来说，这首诗通过描写风雨中的军队情景，强调了军队应对自然困难的智慧和军事决策的重要性。它提醒人们在战争和军事行动中要时刻警惕自然界的力量，并根据天象和明智的策略来保护士兵的生命和安全。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：