首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九

bīng yào wàng jiāng nán zhàn xiá dì liù jīng běn liè dì èr shí liù ○ shí yī shǒu jiǔ
 兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

霞似虎（辛本作「似席」、京本作「与气」），云即便（京本作「变」）为龙。
龙虎相交军必战（川本、辛本作「胜」），临时胜负更看风（辛本、川本作「辨谁凶」），逐（辛本、川本作「遂」）我彼军凶。

平仄仄？平仄仄？仄仄？？平仄仄？仄仄？？，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。
平仄○平平仄仄？平仄？平仄仄？○？？，○平○仄○○平？平仄？平仄仄？仄平平？？，仄？平仄？平仄仄？仄？？仄仄平平。

xiá sì hǔ （ xīn běn zuò 「 sì xí 」 、 jīng běn zuò 「 yǔ qì 」 ） ， yún jí biàn （ jīng běn zuò 「 biàn 」 ） wèi lóng 。
lóng hǔ xiāng jiāo jūn bì zhàn （ chuān běn 、 xīn běn zuò 「 shèng 」 ） ， lín shí shèng fù gèng kàn fēng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 biàn shuí xiōng 」 ） ， zhú （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 suì 」 ） wǒ bǐ jūn xiōng 。

虎 动物 龙

兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九

—— 易靜

霞似虎（辛本作「似席」、京本作「與氣」），雲即便（京本作「變」）爲龍。
龍虎相交軍必戰（川本、辛本作「勝」），臨時勝負更看風（辛本、川本作「辨誰凶」），逐（辛本、川本作「遂」）我彼軍凶。

平仄仄？平仄仄？仄仄？？平仄仄？仄仄？？，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。
平仄○平平仄仄？平仄？平仄仄？○？？，○平○仄○○平？平仄？平仄仄？仄平平？？，仄？平仄？平仄仄？仄？？仄仄平平。

xiá sì hǔ （ xīn běn zuò 「 sì xí 」 、 jīng běn zuò 「 yǔ qì 」 ） ， yún jí biàn （ jīng běn zuò 「 biàn 」 ） wèi lóng 。
lóng hǔ xiāng jiāo jūn bì zhàn （ chuān běn 、 xīn běn zuò 「 shèng 」 ） ， lín shí shèng fù gèng kàn fēng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 biàn shuí xiōng 」 ） ， zhú （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 suì 」 ） wǒ bǐ jūn xiōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霞如同虎皮一样，云就好像变成了龙。龙和虎相遇，必然会发生战斗。战争的胜负更取决于风势，我们要准确辨别谁是凶险的敌军，然后追击他们。

赏析：
这是明代易静所作的一首古诗，题目为《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九》，这首诗虽然短小，但充满了战争氛围和军事策略的意味。
诗中以霞云的变化来象征军队的动向，以龙虎相交来暗示战局必然。这种以自然景象来推测军事形势的手法在古代兵法中并不少见。通过霞似虎、云即便为龙的意象，诗人表达了军队的迅猛和威猛。龙虎相交，代表敌我双方军队的对峙，而临时胜负更看风，则强调战局的不确定性，只有依靠风向来判断胜负。这种不确定性也是战争的特点之一，无论多么精密的计划都可能受到突发状况的影响，所以在军事决策中，随机因素常常是不可忽视的。
最后两句“逐我彼军凶”则强调了军队的追击和决战的决心，表现出诗中的主体正准备迎接战斗的挑战。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了战争氛围和军事策略，展现出古代军事诗歌的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：