首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十三

bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu wǔ shí sān
 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

日生晕，须有晕形圆。
其形如晕圆其圆（辛本、川本作「圆圆背」），皆主邦臣（辛本、川本作「那邦臣子」）叛谋专，夺取境边田。

仄平仄，平仄仄平平。
○平○仄平○平？平仄？平仄仄？平平仄？？，平仄平平？平仄？平仄仄？仄平平仄？？仄平平，仄仄仄平平。

rì shēng yūn ， xū yǒu yūn xíng yuán 。
qí xíng rú yūn yuán qí yuán （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 yuán yuán bèi 」 ） ， jiē zhǔ bāng chén （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 nà bāng chén zǐ 」 ） pàn móu zhuān ， duó qǔ jìng biān tián 。

兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十三

—— 易靜

日生暈，須有暈形圓。
其形如暈圓其圓（辛本、川本作「圓圓背」），皆主邦臣（辛本、川本作「那邦臣子」）叛謀專，奪取境邊田。

仄平仄，平仄仄平平。
○平○仄平○平？平仄？平仄仄？平平仄？？，平仄平平？平仄？平仄仄？仄平平仄？？仄平平，仄仄仄平平。

rì shēng yūn ， xū yǒu yūn xíng yuán 。
qí xíng rú yūn yuán qí yuán （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 yuán yuán bèi 」 ） ， jiē zhǔ bāng chén （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 nà bāng chén zǐ 」 ） pàn móu zhuān ， duó qǔ jìng biān tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日出的光芒如同一片晕状，必然呈现圆形。这个圆形象征着邦国和臣子们的团结一致（辛本、川本作「背叛邦国的臣子们」），他们密谋篡夺边境的土地。

赏析：
这首诗《兵要望江南 占日第十一》通过对太阳升起的景象进行描写，抒发了一种忧虑和警示的情绪。诗人以升起的太阳为象征，暗示国家政权要稳固，需谨防内外叛乱。
诗中首先描绘了太阳升起的景象，用“日生晕，须有晕形圆”形象生动地描述太阳升起时的霞光晕影，寓意国家政权兴盛繁荣，充满希望和活力。
接着诗人通过“其形如晕圆其圆”表达太阳呈现出圆圆的背景，象征国家政权应该统一坚固，团结一致，以圆润的形象呈现。
然后诗人进一步警示，指出太阳的圆形也可能意味着“邦臣子”可能趁机背叛，篡夺国土。这种表达包含了对国家安危的担忧，强调了国家的稳定与统一的重要性。
最后，诗句“夺取境边田”点明了敌人可能趁着政权不稳定时机，觊觎国家边疆的土地。这种描写加深了诗中的忧虑之情，也对国家领土的保卫呈现了一种戒备之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：