首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 十一

bīng yào wàng jiāng nán zhàn hóng ní dì qī jīng běn zuò 「 zhàn hóng dì jiǔ 」 ○ shí yī shǒu shí yī
 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

白赤虹，昼（川本作「尽」）见莫兴兵。
更有虹霓垂军上，彼军杀将且须停，动必有灾迍。

仄仄○，仄？平仄仄？仄？？仄仄○平。
○仄○○平平仄，仄平仄○○平平，仄仄仄平平。

bái chì hóng ， zhòu （ chuān běn zuò 「 jìn 」 ） jiàn mò xīng bīng 。
gèng yǒu hóng ní chuí jūn shàng ， bǐ jūn shā jiāng qiě xū tíng ， dòng bì yǒu zāi zhūn 。

兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 十一

—— 易靜

白赤虹，晝（川本作「盡」）見莫興兵。
更有虹霓垂軍上，彼軍殺將且須停，動必有灾迍。

仄仄○，仄？平仄仄？仄？？仄仄○平。
○仄○○平平仄，仄平仄○○平平，仄仄仄平平。

bái chì hóng ， zhòu （ chuān běn zuò 「 jìn 」 ） jiàn mò xīng bīng 。
gèng yǒu hóng ní chuí jūn shàng ， bǐ jūn shā jiāng qiě xū tíng ， dòng bì yǒu zāi zhūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白赤虹，白色和红色的虹，昼间出现却没有兴起战争的迹象。
更有虹霓悬挂在军队上方，那支军队必须停止杀戮将领，否则必然遭受灾祸和困厄。

赏析：
这首诗是唐代诗人易静创作的《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 十一》，通过描写虹霓现象来传达军事预兆的信息。诗中通过白赤虹的出现，表达了一种军事动荡和灾祸的预感。
首先，诗人提到了“白赤虹”，这是一种虹霓的现象，虹霓通常在雨后或雨前出现，是一种美丽而神秘的自然景观。然而，在这首诗中，虹霓被赋予了特殊的含义，它不再仅仅是一道美丽的彩虹，而是一种军事预兆。
诗人接着写道，虹霓出现的时候，不宜兴兵，因为虹霓的出现象征着不祥之兆，可能会带来灾祸。他强调了军队在虹霓出现时应该停止行动，否则会遭受灾难。
整首诗通过虹霓的现象，传达了一种警示和预测的信息，告诫人们在看到虹霓时要谨慎行事，不要轻举妄动，以免引发不必要的灾难。这种古代的军事占卜和预测思想反映了当时社会的超自然信仰和对自然现象的解读。
标签: 军事、预兆、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：