首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三

bīng yào wàng jiāng nán zhàn hóng ní dì qī jīng běn zuò 「 zhàn hóng dì jiǔ 」 ○ shí yī shǒu sān
 兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

虹霓现，城寨可攻之。
虹（辛本、川本作「蛇」）直入来为病疫，浅虹兵瘴（京本作「青虹兵战」）要须知，移寨避灾宜（京本作「危」）。

○○仄，平仄仄平平。
○？平仄？平仄仄？平？？仄仄平平仄仄，仄○平仄？平仄仄？平○平仄？？仄平平，平仄仄平平？平仄仄？平？？。

hóng ní xiàn ， chéng zhài kě gōng zhī 。
hóng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 shé 」 ） zhí rù lái wèi bìng yì ， qiǎn hóng bīng zhàng （ jīng běn zuò 「 qīng hóng bīng zhàn 」 ） yào xū zhī ， yí zhài bì zāi yí （ jīng běn zuò 「 wēi 」 ） 。

蛇

兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三

—— 易靜

虹霓現，城寨可攻之。
虹（辛本、川本作「蛇」）直入來爲病疫，淺虹兵瘴（京本作「青虹兵戰」）要須知，移寨避灾宜（京本作「危」）。

○○仄，平仄仄平平。
○？平仄？平仄仄？平？？仄仄平平仄仄，仄○平仄？平仄仄？平○平仄？？仄平平，平仄仄平平？平仄仄？平？？。

hóng ní xiàn ， chéng zhài kě gōng zhī 。
hóng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 shé 」 ） zhí rù lái wèi bìng yì ， qiǎn hóng bīng zhàng （ jīng běn zuò 「 qīng hóng bīng zhàn 」 ） yào xū zhī ， yí zhài bì zāi yí （ jīng běn zuò 「 wēi 」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虹霓现，城寨可攻之。
虹（辛本、川本作「蛇」）直入来为病疫，浅虹兵瘴（京本作「青虹兵战」）要须知，移寨避灾宜（京本作「危」）。

虹彩现世，城寨处于攻击之势。
彩虹直伸而来，象征着瘟疫的蔓延，浅色彩虹与兵瘴疫病有关（京本作「青彩虹与兵战有关」），需要引起重视，及时迁往别处以避免灾祸（京本作「危险」）。

全诗概括：此诗以虹霓为象征，描述了城寨面临的危机。作者通过虹霓的意象，表达了疫病的肆虐和战乱的威胁。他提醒人们要警惕疫病的蔓延，并倡导及时采取措施，迁往安全的地方。这首诗旨在警示人们对灾害的敏感和应对之道，以保护自身免受危害。

赏析：这是易静创作的一首古诗，描写了战争中的一种特殊情况——虹霓出现在天空，对城寨的攻防有着特殊的影响。作者通过这首诗表达了军事策略上的一种警示和建议。
诗中首先提到了虹霓的出现，将其比作一种不祥之兆。虹霓直入来，象征着疫病的蔓延，对军队和城寨构成了威胁。作者强调了这种情况的严重性，同时提醒人们需要特别注意，要了解虹霓的特性和影响，以便采取适当的措施。
在诗的后半部分，作者建议移寨避灾，这是一种明智的军事决策。这表明作者对战争中的战略和战术有着深刻的理解，他认为避开虹霓可能是减少军队伤亡和疫病传播的有效方法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：