ǎn zì zàn yì jìng sān zàng wū xī tiān qǔ dé cǐ fàn shū 「 ǎn 」 zì ， suǒ zài zhī dì ， yī qiè guǐ shén ， jiàn wén zhě wú bù jīng bù 。
唵字赞（义静三藏於西天取得此梵书「唵」字，所在之地，一切鬼神，见闻者无不惊怖。）

朝代：唐 [táng]    作者： 唐明皇 [táng míng huáng]

鹤[hè]  立[lì]  蛇[shé]  行[xíng]  势[shì]  未[wèi]  休[xiū]  ，
五[wǔ]  天[tiān]  文[wén]  字[zì]  鬼[guǐ]  神[shén]  愁[chóu]  。

儒[rú]  门[mén]  弟[dì]  子[zǐ]  无[wú]  人[rén]  识[shí]  ，
穿[chuān]  耳[ěr]  胡[hú]  僧[sēng]  笑[xiào]  点[diǎn]  头[tóu]  。

（〖[〖]  1[1]  〗[〗]  京[jīng]  兆[zhào]  住[zhù]  持[chí]  十[shí]  方[fāng]  福[fú]  应[yìng]  禅[chán]  院[yuàn]  讲[jiǎng]  经[jīng]  论[lùn]  传[chuán]  戒[jiè]  沙[shā]  门[mén]  惟[wéi]  果[guǒ]  立[lì]  石[shí]  。

〖[〖]  2[2]  〗[〗]  大[dà]  宋[sòng]  丁[dīng]  巳[sì]  熙[xī]  宁[níng]  十[shí]  年[nián]  〖[〖]  一[yī]  ○[○]  七[qī]  七[qī]  〗[〗]  八[bā]  月[yuè]  二[èr]  十[shí]  六[liù]  日[rì]  安[ān]  石[shí]  师[shī]  刊[kān]  。

）。