首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ shí
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

人情浓厚道情微，道用人情世岂知。
空有人情无道用，人情能得几多时？（又见《景德传灯录》卷二九）。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。？仄仄仄仄○平仄仄仄仄？。

rén qíng nóng hòu dào qíng wēi ， dào yòng rén qíng shì qǐ zhī 。
kōng yǒu rén qíng wú dào yòng ， rén qíng néng dé jǐ duō shí ？ （ yòu jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ ） 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 五十

—— 居遁

人情濃厚道情微，道用人情世豈知。
空有人情無道用，人情能得幾多時？（又見《景德傳燈錄》卷二九）。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。？仄仄仄仄○平仄仄仄仄？。

rén qíng nóng hòu dào qíng wēi ， dào yòng rén qíng shì qǐ zhī 。
kōng yǒu rén qíng wú dào yòng ， rén qíng néng dé jǐ duō shí ？ （ yòu jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人与人之间的情感纷繁复杂，但真正的道义却显得微弱。道义需要借助于人情来实践，然而在这个世俗的世界里，很少有人真正懂得如何去理解和践行道义。
虽然人与人之间的情感流露得很浓厚，但如果没有对道义的正确运用，这种人情也显得毫无意义。人情的温暖能持续多久呢？其实并不久。这句诗见于《景德传灯录》卷二九，意在表达对于人情与道义之关系的思考。



总结：

这首诗探讨了人情与道义之间的关系。它指出，虽然人与人之间的情感丰富多样，但真正的道义却微不足道。人情需要道义的引导和支撑，而世俗的环境很少有人能够真正理解和践行道义。因此，虽然人情能够带来温暖和亲密，但在缺乏道义的情况下，这种人情是没有持久价值的。这首诗以简洁的语言揭示了人情与道义之间的微妙关系，并引发了对于人性和社会伦理的思考。

赏析：这首古诗以朴素而发人深思的言辞，反映了作者居遁对人情与道的关系的深刻认识。诗人以简练、明了的文字，表达了他对人情的深沉理解。首句"人情浓厚道情微"直接点出了人情和道之间的矛盾。人情浓厚意指人际关系和社会纷繁，而道情微指真正的道德和精神境界相对狭窄。作者通过这种对比，暗示人情的浓厚可能使得真正的道义被掩盖或忽视。
第二句"道用人情世岂知"则表现了人们可能并不真正懂得如何将道理运用于人情之中，暗示了人情的复杂和多变，有时难以契合道义的高尚原则。第三句"空有人情无道用"强调了人情如果没有被正确运用于道德与价值的体现，就会变得空洞无物，失去意义。最后一句"人情能得几多时？"则道出了人情的短暂、无常，以及人在追求人情时可能失去更高层次的道义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：