首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十七

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ shí qī
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

就中慈母感儿情，失便哀啼处处惊。
门市人多非是母，虽然观瞩泪还盈。
母来寻见儿还见，当下回颜不作声。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄○平仄仄平。

jiù zhōng cí mǔ gǎn ér qíng ， shī biàn āi tí chù chù jīng 。
mén shì rén duō fēi shì mǔ ， suī rán guān zhǔ lèi huán yíng 。
mǔ lái xún jiàn ér huán jiàn ， dāng xià huí yán bù zuò shēng 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 五十七

—— 居遁

就中慈母感兒情，失便哀啼處處驚。
門市人多非是母，雖然觀矚淚還盈。
母來尋見兒還見，當下回顏不作聲。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄○平仄仄平。

jiù zhōng cí mǔ gǎn ér qíng ， shī biàn āi tí chù chù jīng 。
mén shì rén duō fēi shì mǔ ， suī rán guān zhǔ lèi huán yíng 。
mǔ lái xún jiàn ér huán jiàn ， dāng xià huí yán bù zuò shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中有一位慈爱的母亲深深感受着对儿子的深情厚意，只要儿子稍有不顺遂，她就忍不住悲伤哭泣，处处心惊。

有许多人在门前来来往往，但并非母亲，尽管有人目睹她的泪水满盈。

终于母亲来寻找儿子，见到了他，此刻她的脸色变得宽慰，但她并未开口作声。

赏析：这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）五十七》由居遁创作，表达了母子之间深厚的感情。诗中描述了慈母对儿子的深情厚意以及儿子在失散后的哀叹。
首先，诗人通过“就中慈母感儿情”一句，表现了母亲对儿子的深切关爱。慈母的感情是无私的，她对儿子的爱始终不变，无论儿子身在何处，都能感受到母亲的深情。
接着，诗中提到“门市人多非是母”，意味着门市上的人虽然众多，但并非自己的母亲。这句话强调了母子之间特殊的亲情，与其他人无法相提并论。
然后，诗人写到“虽然观瞩泪还盈”，这里描绘了慈母因思念儿子而流下的眼泪，这些眼泪充分表现了母子之间的深情厚意。
接下来，诗中描述了母亲寻找儿子并成功相见的情景，但儿子却没有开口说话，只是“回颜不作声”。这或许表达了儿子内心的感动和激动，以及不知如何表达的复杂情感。
整首诗通过简洁而深刻的语言，刻画了母子之间的感情，强调了母爱的伟大和不可替代性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：