首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十九

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ shí jiǔ
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

沙门莫苦远只桓，身四威仪且自观。
蓬若出麻终不直，僧离清衆太无端。
从前上古诸先德，尽向丛林里获安。

平平仄仄仄平平，平仄平平○仄○。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shā mén mò kǔ yuǎn zhī huán ， shēn sì wēi yí qiě zì guān 。
péng ruò chū má zhōng bù zhí ， sēng lí qīng zhòng tài wú duān 。
cóng qián shàng gǔ zhū xiān dé ， jìn xiàng cóng lín lǐ huò ān 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 五十九

—— 居遁

沙門莫苦遠祇桓，身四威儀且自觀。
蓬若出麻終不直，僧離清衆太無端。
從前上古諸先德，盡向叢林裏獲安。

平平仄仄仄平平，平仄平平○仄○。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shā mén mò kǔ yuǎn zhī huán ， shēn sì wēi yí qiě zì guān 。
péng ruò chū má zhōng bù zhí ， sēng lí qīng zhòng tài wú duān 。
cóng qián shàng gǔ zhū xiān dé ， jìn xiàng cóng lín lǐ huò ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

沙门啊，不要为了远离尘嚣而痛苦地隐居山林，你应该反观自身是否具备僧侣应有的四种威严态度。
就像杂草一样摇摆不定，终究无法坚直，离开僧众就显得毫无意义。
古时候的先贤圣人们都在丛林中找到了内心的安宁。



总结：


这首诗通过描述沙门的境遇和态度，表达了对僧侣生活的思考。作者劝告沙门不要远离世俗，而是应该反省自身是否具备作为僧人的威仪和态度。同时，强调离开僧众就会变得毫无意义。最后，提到古代圣贤们都在丛林中找到了内心的宁静。整首诗倡导僧侣应当通过修行内心，而不是逃避尘世。

赏析：: 这首诗表达了居遁沙门对僧人修行和出世的思考。诗人以简练的语言，描绘了沙门放下世俗的困扰，追求内心清净与安宁的决心。他认为，不要过分苛求远离尘世，要在现实中保持身心平和，自我反观，体察内在的威仪。作者以简约而有力的笔触，展现了居遁沙门对修行者的期许和自省。
标签: 出世、修行、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：