首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十四

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sì shí sì
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

朝看花开满树红，暮观花落树还空。
若将华比人间事，花与人间事一同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháo kàn huā kāi mǎn shù hóng ， mù guān huā luò shù huán kōng 。
ruò jiāng huá bǐ rén jiān shì ， huā yǔ rén jiān shì yī tóng 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 四十四

—— 居遁

朝看花開滿樹紅，暮觀花落樹還空。
若將華比人間事，花與人間事一同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháo kàn huā kāi mǎn shù hóng ， mù guān huā luò shù huán kōng 。
ruò jiāng huá bǐ rén jiān shì ， huā yǔ rén jiān shì yī tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早时，我看见树上盛开的红花，美丽而繁茂；到了傍晚，我再次观察，只见花已凋零，树上空荡荡的。
如果将这花比作人间的事物，花和人间的事物都是一样的短暂。

这首诗通过对花的观察，揭示了生命的短暂和无常。作者在早晨看到花朵盛开的景象，而到了傍晚，花朵已经凋零，树上只剩下空虚。这种对花朵的观察引发了作者对人间事物的思考。他认为花和人间的事物一样，都是短暂的存在，生命易逝，如同花朵凋谢一样。这首诗以简洁的语言表达了人生的无常和转瞬即逝，深意悠远。

赏析：这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十四》由居遁创作，表达了对花开花落的观察和对人间事物的思考。
诗人以朝夕观察花的开放与凋谢为主题，通过花的自然现象，抒发了对时间的感慨和对生命的思考。清晨时，花朵盛开，满树绚烂的红色给人以希望和活力；然而，傍晚时分，花朵凋零，树上再次变得空荡荡。这个过程象征着时间的流转，生命的短暂。
诗中的“若将华比人间事，花与人间事一同”表达了诗人的深远思考。他将花的生命与人间的事物相对照，暗示着人生也如同花朵一样，有着盛开和凋落的过程，生命也有始有终。通过这种对比，诗人呼唤人们要珍惜眼前，领悟生命的宝贵，因为一切都像花一样，转瞬即逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：