首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十九

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sì shí jiǔ
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 四十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

迷人未了劝盲聋，土上加泥更一重。
了（《景德传灯录》卷二九作「悟」）人有意如迷意，只在迷中迷不逢。

平平仄○仄平平，仄仄平○○仄○。
○？仄仄○平仄仄仄仄仄？仄？？平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

mí rén wèi liǎo quàn máng lóng ， tǔ shàng jiā ní gèng yī chóng 。
le （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ zuò 「 wù 」 ） rén yǒu yì rú mí yì ， zhī zài mí zhōng mí bù féng 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 四十九

—— 居遁

迷人未了勸盲聾，土上加泥更一重。
了（《景德傳燈錄》卷二九作「悟」）人有意如迷意，只在迷中迷不逢。

平平仄○仄平平，仄仄平○○仄○。
○？仄仄○平仄仄仄仄仄？仄？？平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

mí rén wèi liǎo quàn máng lóng ， tǔ shàng jiā ní gèng yī chóng 。
le （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ zuò 「 wù 」 ） rén yǒu yì rú mí yì ， zhī zài mí zhōng mí bù féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迷人未了劝盲聋，土上加泥更一重。
了（《景德传灯录》卷二九作「悟」）人有意如迷意，只在迷中迷不逢。

翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号：

迷人未能解除迷惑，劝告的话对于盲目和聋耳的人毫无效果。就像在泥土上再加一层泥，问题变得更加复杂。

注：「了」在《景德传灯录》卷二九中被作为「悟」。



总结：

这首诗揭示了人们的迷惑和困惑。即使有人有意识地迷失在迷惑之中，却不能真正理解其含义，仍然在困惑中迷失不止。这就像土地上堆积了越来越多的泥土一样，问题变得更加混乱和复杂。这首诗以简洁的语言表达了迷惑的现象和困境，传达了对于明确和清晰思考的重要性。

这首《偈颂》是由居遁创作的，共有四十九句，其中这句是其中的一句。在这句诗中，诗人通过简洁而深刻的语言表达了深刻的哲理。
赏析：:
这句诗言简意赅，意境深远。诗人通过「迷人未了劝盲聋」的描述，意味着人们常常被各种诱惑所迷惑，但他们却还未能认清自己的盲点和聋点。接着的「土上加泥更一重」表明，当一个人陷入迷惑之中时，他的困境会变得更加深重，就像在泥潭中不断地加添泥巴一样。
诗人在表达这种深刻的哲理时，用字简练而凝练，但却让人深思。他指出，人们往往在自己的迷惑之中继续迷失，因为他们没有认识到自己的迷惑。这句诗鼓励人们要警觉自己的盲点和聋点，要勇敢地去认清自己的迷惑，才能够摆脱困境，实现觉悟。
标签:
思考、觉悟、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：