首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 十四

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn shí sì
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

此生不息息何时，息在今生共要知。
心息仙因（《景德传灯录》卷二九作「只缘」）无妄想，妄空（《景德传灯录》作「除」）心息是休时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平？仄仄○平仄仄仄仄仄？仄○？？平仄仄，仄○？仄仄○平仄仄？○？？平仄仄平平。

cǐ shēng bù xī xī hé shí ， xī zài jīn shēng gòng yào zhī 。
xīn xī xiān yīn （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ zuò 「 zhī yuán 」 ） wú wàng xiǎng ， wàng kōng （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 chú 」 ） xīn xī shì xiū shí 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 十四

—— 居遁

此生不息息何時，息在今生共要知。
心息仙因（《景德傳燈錄》卷二九作「只緣」）無妄想，妄空（《景德傳燈錄》作「除」）心息是休時。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平？仄仄○平仄仄仄仄仄？仄○？？平仄仄，仄○？仄仄○平仄仄？○？？平仄仄平平。

cǐ shēng bù xī xī hé shí ， xī zài jīn shēng gòng yào zhī 。
xīn xī xiān yīn （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn èr jiǔ zuò 「 zhī yuán 」 ） wú wàng xiǎng ， wàng kōng （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 chú 」 ） xīn xī shì xiū shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此生不息息何时，息在今生共要知。心息仙因无妄想，妄空心息是休时。

翻译：此生不停息的时候是何时？停息的关键在于我们要认识到现世生活中的息处。只有心中停止妄念，才能达到心灵的宁静时刻。



总结：

这首诗探讨了人生中的休息与宁静的重要性。诗人提出了一个问题，即人生何时才能真正停息不息？答案是停息的关键在于我们要明白此刻的现世生活中所存在的息处。诗中使用了“心息仙因”和“妄空心息”等词句来表达人心停止妄念与杂念时的宁静状态。通过寓言的形式，诗人呼吁人们在纷繁世界中寻找内心的宁静，从而达到真正的休息与满足。

赏析：: 这首诗以简练的语言表达了对心境与修行的深刻思索。作者居遁以生死为背景，表达了生命的无常和人们对永恒的追求。他呼唤着一种超越轮回的心境，探讨心灵的平静与解脱。心息仙因，意指心无妄想，即能达到修行的境界。要悟到生命真谛，须通过觉悟消除妄念，超越世俗的束缚。只有在这种状态下，心灵才能得到真正的休息，达到永恒的安宁。
标签: 思辨抒怀、禅宗修行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：