首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十一

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí yī
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

道者（《传灯录》作「学道」）无端学画龙，元来未得笔头踪。
一朝体得真龙後，始觉平生（《传灯录》作「方觉从前」）枉用功。

仄仄？○平仄仄？仄仄？？平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平？○平仄仄？平仄○平？？仄仄平。

dào zhě （ 《 chuán dēng lù 》 zuò 「 xué dào 」 ） wú duān xué huà lóng ， yuán lái wèi dé bǐ tóu zōng 。
yī cháo tǐ dé zhēn lóng hòu ， shǐ jué píng shēng （ 《 chuán dēng lù 》 zuò 「 fāng jué cóng qián 」 ） wǎng yòng gōng 。

动物 龙

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十一

—— 居遁

道者（《傳燈錄》作「學道」）無端學畫龍，元來未得筆頭蹤。
一朝體得真龍後，始覺平生（《傳燈錄》作「方覺從前」）枉用功。

仄仄？○平仄仄？仄仄？？平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平？○平仄仄？平仄○平？？仄仄平。

dào zhě （ 《 chuán dēng lù 》 zuò 「 xué dào 」 ） wú duān xué huà lóng ， yuán lái wèi dé bǐ tóu zōng 。
yī cháo tǐ dé zhēn lóng hòu ， shǐ jué píng shēng （ 《 chuán dēng lù 》 zuò 「 fāng jué cóng qián 」 ） wǎng yòng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有人自称修道者（在《传灯录》中称为「学道」），毫无根据地学习画龙，本来从未触及到龙形的痕迹。
直到有一天，他突然领悟到真正的龙，才意识到自己平生徒劳无功。



总结：


这首诗描述了一个自称修道者的人，他毫无根据地学习画龙，却从未真正领悟到龙的本质。然而，在某个时刻，他突然领悟到真正的龙，意识到自己之前所做的一切都是徒劳无功。这首诗借画龙之喻，表达了人们在修行道路上盲目追求外在形式而忽略了本质的主题。它提醒我们要真正理解事物的本质，而不仅仅是追求表面的形式。

赏析：:
这首诗是居遁所作的偈颂，探讨了学道的过程与成果。诗人以画龙为隐喻，表达了一个人在道路上的修行经历。
首句“无端学画龙”，意味着学道的人开始时并没有确切的方向，就像学习画龙一样，没有笔头踪迹，不知从何下手。
接着诗人写道“元来未得笔头踪”，这里强调了一开始的困惑和无措，道路并不明晰，找不到正确的方法。
然而，诗中的转折出现在第三句，“一朝体得真龙後”，意味着终于有一天，学道者领悟到了真正的境界，找到了正确的方向。
最后一句“始觉平生枉用功”，表达了领悟后的豁然开朗，过去的努力似乎都不再是徒劳，因为现在他明白了正确的道路。
标签:
抒情、修行、领悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：