首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十五

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí wǔ
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

向前吴氏学丹青，不体僧[繇]（瑶）事不精。
画马不成驴亦失，时人尽笑枉平生。

仄平平仄仄平平，仄仄平○？平？仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiàng qián wú shì xué dān qīng ， bù tǐ sēng [ yáo ] （ yáo ） shì bù jīng 。
huà mǎ bù chéng lǘ yì shī ， shí rén jìn xiào wǎng píng shēng 。

马

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十五

—— 居遁

向前吳氏學丹青，不體僧[繇]（瑤）事不精。
畫馬不成驢亦失，時人盡笑枉平生。

仄平平仄仄平平，仄仄平○？平？仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiàng qián wú shì xué dān qīng ， bù tǐ sēng [ yáo ] （ yáo ） shì bù jīng 。
huà mǎ bù chéng lǘ yì shī ， shí rén jìn xiào wǎng píng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
向前追求吴氏学习丹青技艺，却未能领悟僧繇（音同“瑶”）的精湛技艺。画马未能成功，画的反而是一头驴，这使得周围的人都嘲笑他平生的努力白费。



总结：

诗人描述了一个学习丹青技艺的人，他怀着向前学习的心态，但是因为不体会僧繇的技艺要领，导致自己绘制的马没有成形，反而像一头驴，被人嘲笑和讥讽。诗中反映了人们在学习中要虚心学习他人经验，不可骄傲自满，否则将会一事无成。

赏析：这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十五》是居遁创作的一首诗歌，以幽默的口吻反映了他在绘画上的苦衷和不如意之处。
首先，诗人提到自己向吴氏学画，但却不擅长画宗教题材（僧事）和仙境仙人（瑶事）。这表明他的绘画技艺在这些方面不够精湛，或者说没有达到自己的期望。这种自嘲的语气增加了诗歌的幽默感。
接着，诗人提到画马不成，甚至画成了驴，这是绘画上的失败和不如意的一个例子。这里的“驴亦失”暗示了即使画驴，也未能画得出色。这种自嘲和讽刺时人的态度使诗歌更具幽默感。
最后，诗人提到时人嘲笑他，认为他的一生都在徒劳无功地绘画。整首诗以自嘲和幽默的口吻描述了诗人的绘画经历，同时也反映了他对自己能力的一种自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：