首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十六

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí liù
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

粉壁朱门事岂繁，高墙扃户住如山。
莫言城郭无休士，人若无心在处闲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fěn bì zhū mén shì qǐ fán ， gāo qiáng jiōng hù zhù rú shān 。
mò yán chéng guō wú xiū shì ， rén ruò wú xīn zài chù xián 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十六

—— 居遁

粉壁朱門事豈繁，高牆扃戶住如山。
莫言城郭無休士，人若無心在處閑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fěn bì zhū mén shì qǐ fán ， gāo qiáng jiōng hù zhù rú shān 。
mò yán chéng guō wú xiū shì ， rén ruò wú xīn zài chù xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
粉饰墙壁，朱门锁闭，这些事情又何尝不繁琐呢？高墙和门扉紧闭，住宅就像一座山峰。城郭内的士兵毫不松懈地保卫着，如果人们没有心思，就会感觉无所事事，无所适从。




总结：

诗人以粉壁朱门的景象，来表达生活中琐碎繁忙的状态。高墙扃户则形容住宅的严密与封闭。城郭内的士兵表示社会中努力守护的人群。而诗人通过这些景象，表达了人们若没有内心的宁静与专注，就会感到无所事事，无法找到自己的位置。

《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十六》这首诗的主题似乎表现了一种宁静与隐逸的生活态度。下面进行赏析：
这首诗以"粉壁朱门事岂繁"为开篇，通过粉色的墙壁和朱红色的门，描绘了一个安宁和高雅的居所。这里的“事岂繁”表明这个地方没有烦杂之事，生活宁静从容。接着诗人提到“高墙扃户住如山”，高墙将外界隔绝，使得这个地方就像一座山一样稳固。这种隐居的环境似乎给人一种安全感和避世的意味。
接下来的两句"莫言城郭无休士，人若无心在处闲"表达了诗人对于追求宁静生活的态度。诗人告诫人们不要说城郭之中没有休息的士人，因为这个地方似乎已经超越了尘世的烦忧。而“人若无心在处闲”则强调了在这种宁静环境中，人们应该远离俗世的纷扰，心静自然就能感到宁谧。
这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”。抒情因为诗人通过描写静谧的居所表达了自己的情感和态度；咏物则因为诗中描绘了这个居所的物象，如粉壁、朱门、高墙等。这首诗具有浓厚的隐逸主题，表现了诗人对安静和避世生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：