首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十八

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí bā
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

冷月霜天道者孤，一堂禅侣守寒炉。
衲衣穿处冰侵骨，夜坐更深炭也无。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng yuè shuāng tiān dào zhě gū ， yī táng chán lǚ shǒu hán lú 。
nà yī chuān chù bīng qīn gǔ ， yè zuò gēng shēn tàn yě wú 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十八

—— 居遁

冷月霜天道者孤，一堂禪侶守寒爐。
衲衣穿處冰侵骨，夜坐更深炭也無。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng yuè shuāng tiān dào zhě gū ， yī táng chán lǚ shǒu hán lú 。
nà yī chuān chù bīng qīn gǔ ， yè zuò gēng shēn tàn yě wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冷月高悬，寒霜覆天，孤寂地属于道者。一座禅堂中，只有一位同修坚守在寒冷的火炉旁。
衲衣穿在身，寒冰侵入骨髓，寒冷难忍。夜晚坐禅，深夜越发静谧，即便添加炭火，也无法抵挡严寒。

赏析：这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十八》是居遁创作的禅宗诗歌，表达了禅修者的孤寂冷清和坚守苦行的精神。诗中以冷月、霜天、禅侣、寒炉等元素勾画出了一幅禅修者的清冷画面。
诗中的“冷月霜天道者孤”表明禅修者在寒冷的夜晚孤独地修行，月色如冷，天空如霜，道路孤寂。接着诗人提到“一堂禅侣守寒炉”，强调了禅修众人坚守在一堂堂禅房内，共同守护寒炉，这里的炉火可能是为了取暖，也可以理解为心中的修行之火。
在第三、四句中，“衲衣穿处冰侵骨，夜坐更深炭也无”，描写了禅修者衲衣已经穿破，冷冰透骨，但他们坚定地夜晚坐禅，即使没有足够的炭火来取暖，也无所畏惧。这表现出了禅修者对内心的坚守和决心。
总体而言，这首诗通过寒冷的自然景象和禅修者的生活描写，表现出了禅宗修行的艰辛和决心，强调了禅修者在孤独寂静中坚守信仰和修行的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：