首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十三

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn liù shí sān
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

拟住城隍守不非，见云生处又思归。
三间茅舍喜犹在，九带青萝尚遶围。
松柏近栽方始盛，槿花秋首未尝萎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nǐ zhù chéng huáng shǒu bù fēi ， jiàn yún shēng chù yòu sī guī 。
sān jiān máo shè xǐ yóu zài ， jiǔ dài qīng luó shàng rào wéi 。
sōng bǎi jìn zāi fāng shǐ shèng ， jǐn huā qiū shǒu wèi cháng wěi 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 六十三

—— 居遁

擬住城隍守不非，見雲生處又思歸。
三間茅舍喜猶在，九帶青蘿尚遶圍。
松柏近栽方始盛，槿花秋首未嘗萎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nǐ zhù chéng huáng shǒu bù fēi ， jiàn yún shēng chù yòu sī guī 。
sān jiān máo shè xǐ yóu zài ， jiǔ dài qīng luó shàng rào wéi 。
sōng bǎi jìn zāi fāng shǐ shèng ， jǐn huā qiū shǒu wèi cháng wěi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拟住城隍守不要变化，看到云彩升起的地方又想回家。
三间茅舍依然欢喜存在，九条青藤仍然绕着围墙。
松柏刚栽种就显得蓬勃兴旺，槿花在秋天开放还未凋谢过。



总结：

诗人表达了对故乡和家园的眷恋之情。他在城隍那里寻求住所，却又时常因看到云起想念家乡。诗中描写了自己的家，三间茅舍仍然保留，九道青藤依然环绕着围墙。松柏栽种不久就长得蓬勃旺盛，槿花即使在秋天也从未凋谢过。通过这些描写，诗人表达了对家乡的眷恋之情和家园的安宁美好之感。

赏析：这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十三》是居遁创作的一首诗歌，表达了诗人的隐居之情和对自然的热爱。
首先，诗人以“拟住城隍守不非”开篇，表现了他有意隐居的愿望。城隍代表了繁华和喧嚣，而诗人希望能够在宁静的地方安居，远离世俗的纷扰。这种对宁静生活的向往在古代文人中很常见。
接着，诗人提到“见云生处又思归”，这句话传达了诗人对故乡的思念之情。无论他身在何处，一旦看到飘浮的云彩，就会不由自主地思念起自己的故乡。这种深厚的乡愁情感贯穿全诗。
在接下来的两句中，诗人描述了自己的居所。他的茅舍仍然保持着三间，周围则是青萝环绕。这里的茅舍和青萝都是淳朴自然的象征，与诗人的隐居生活相呼应。虽然诗人已隐居多年，但他的居所依然保持着原有的宁静和朴素。
诗的后半部分，诗人通过描写自然景物来展示自己的生活状态。松柏近栽正在茁壮生长，而槿花则在秋天依然盛开，这些景象都反映了诗人的宁静生活和与自然的亲近。
最后，诗人没有过多的言辞，但通过简洁而深刻的表达，传达出他对隐居生活的满足和对故乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：