首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 九十五

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn jiǔ shí wǔ
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 九十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

君若随缘得似风，吹沙走石不劳功。
但於事上通无事，见色闻声不用聋。
（《禅林僧宝传》卷九《龙牙居遁禅师》）。

平仄平○仄仄平，○平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？○平平仄○仄仄平平平仄○平？？？？？？？。

jūn ruò suí yuán dé sì fēng ， chuī shā zǒu shí bù láo gōng 。
dàn wū shì shàng tōng wú shì ， jiàn sè wén shēng bù yòng lóng 。
（ 《 chán lín sēng bǎo chuán 》 juàn jiǔ 《 lóng yá jū dùn chán shī 》 ） 。

动物 龙

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 九十五

—— 居遁

君若隨緣得似風，吹沙走石不勞功。
但於事上通無事，見色聞聲不用聾。
（《禪林僧寶傳》卷九《龍牙居遁禪師》）。

平仄平○仄仄平，○平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？○平平仄○仄仄平平平仄○平？？？？？？？。

jūn ruò suí yuán dé sì fēng ， chuī shā zǒu shí bù láo gōng 。
dàn wū shì shàng tōng wú shì ， jiàn sè wén shēng bù yòng lóng 。
（ 《 chán lín sēng bǎo chuán 》 juàn jiǔ 《 lóng yá jū dùn chán shī 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君若如同风一般随遇而安，吹动沙石也不费力气。
只要在处理事情上通达无为，看见色彩听到声音也无需用耳聋去感知。
（摘自《禅林僧宝传》卷九《龙牙居遁禅师》）。

全诗讲述了一个禅师名为龙牙居遁的故事。诗中表达了禅师的心境，他像风一样自然随缘，无拘无束地生活，不用费力去追求功名利禄。禅师懂得通达无为的道理，对待世事泰然处之，不受外在环境的影响。他的心境宛如风吹动沙石一般，自由自在，洒脱不羁。他能洞察事物的本质，不需要依赖眼观耳听，心灵通达无碍。这种无为而化的境界，体现了禅师在禅修修行中的精进与开悟。

赏析：这首《偈颂》是出自居遁禅师的作品，表达了禅修的境界和心态。诗人以自然界的风、沙、石为比喻，表现出禅修者如何顺应自然、不费力地行事。首句“君若随缘得似风”意味着禅修者应像风一样顺应缘起，不与外界抗争，从而能够轻松地前行。接着提到“吹沙走石不劳功”，强调不要过度努力，自然而然地跟随事物的流动。
接下来的两句“但於事上通无事，见色闻声不用聋”则表明禅修者在应对世间事务时，内心应通达无事的境界，不被琐碎的事物所干扰。同时，他们的感知变得敏锐，可以“见色闻声”而不需要过分依赖外在的感官。这体现了禅修者内外统一的境界，超越了世俗的限制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：