首页 > 全唐诗 > 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 二十五

jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn èr shí wǔ
 偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 二十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 居遁 (jū dùn) 。

僧房閴寂夏修持，闭户疎人怪亦知。
侬家自有同风事，千里无来却肯伊。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sēng fáng qù jì xià xiū chí ， bì hù shū rén guài yì zhī 。
nóng jiā zì yǒu tóng fēng shì ， qiān lǐ wú lái què kěn yī 。

偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 二十五

—— 居遁

僧房閴寂夏修持，閉戶疎人怪亦知。
儂家自有同風事，千里無來却肯伊。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sēng fáng qù jì xià xiū chí ， bì hù shū rén guài yì zhī 。
nóng jiā zì yǒu tóng fēng shì ， qiān lǐ wú lái què kěn yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
僧房寂静，夏日里修行苦行，我关闭房门，与世隔绝，寥寥无几的人会奇怪，但他们也知道我的行为。
你们家庭自有共同的风俗，千里之外的人虽未曾到访，却也愿意了解你们的生活。



总结：

诗人在僧房中静修夏日，封闭自己的房门，与世隔绝。寥寥无几的人或许会奇怪，但他们也知道诗人的修行之道。诗人表达了对家庭风俗的赞赏，即使远在千里之外的人未曾亲自体验，仍然愿意了解并接纳。这首诗强调了修行者的虔诚和家庭的独特性。

赏析：: 这首诗《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 二十五》是居遁所作，表达了修行者在僧房中静修的宁静与自足。诗中通过描写僧房的寂静和修行的专注，传达了一种宁静的氛围。作者闭户修持，疎人可能是指外界的人，他们对这种修行方式感到奇怪，但作者却深知其中的价值。
诗中的"侬家自有同风事"表明了作者坚守自己的修行信仰和方式，不受外界的干扰和质疑。他认为自己的修行方式是符合他的内心需求的，不需要迎合他人的期望或观点。最后两句"千里无来却肯伊"则反映了修行者的坚韧和决心，即使千里之外没有人理解他们的修行，他们也会坚持下去。
这首诗通过简洁的语言，传达了宁静、自足和坚韧的主题，强调了修行者的内心世界与外界的隔绝，以及他们对修行道路的信仰和执着。
标签: 修行、宁静、自足、坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到居遁写的《偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）》系列：

本文作者居遁介绍：🔈

居遁，俗姓郭，抚州南城人。嗣洞山，住潭州龙牙山妙济寺，世称龙牙和尚。龙德三年卒。所作歌行偈颂，颇行於世。诗九十六首。（《全唐诗》无居遁诗） 查看更多>>

居遁的诗：

相关诗词：