首页 > 全唐诗 > 抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 二

fǔ zhōu mín wèi qiān jīn bēi yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ èr
 抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 佚名 (yì míng) 。

公作千金，抚民惠深。
陂水沈沈，乐乎人心。
我田不荒，我苗如林。
忧公之去，谁其嗣音？（见《全唐文》卷八○五栢虔冉《新创千金陂记》引）（按：据记云：「公指咸通间「抚州刺史渤海李公。
」郁贤皓先生《唐刺史考》疑李公为李寂。
）。

平仄平平，仄平仄○。
○仄○○，仄平平平。
仄平仄平，仄平○平。
平平平仄，平○仄平。？仄平平平仄仄？仄仄平仄平仄平平○仄仄？？仄？仄仄平？？平仄平平○？仄平仄仄仄仄仄平。
？仄平仄平平平仄仄仄平仄平平仄仄。
？。

gōng zuò qiān jīn ， fǔ mín huì shēn 。
bēi shuǐ shěn shěn ， lè hū rén xīn 。
wǒ tián bù huāng ， wǒ miáo rú lín 。
yōu gōng zhī qù ， shuí qí sì yīn ？ （ jiàn 《 quán táng wén 》 juàn bā ○ wǔ bǎi qián rǎn 《 xīn chuàng qiān jīn bēi jì 》 yǐn ） （ àn ： jù jì yún ： 「 gōng zhǐ xián tōng jiān 「 fǔ zhōu cì shǐ bó hǎi lǐ gōng 。
」 yù xián hào xiān shēng 《 táng cì shǐ kǎo 》 yí lǐ gōng wèi lǐ jì 。
） 。

撫州民爲千金陂謠（題從《古謠諺》卷八一擬） 二

—— 佚名

公作千金，撫民惠深。
陂水沈沈，樂乎人心。
我田不荒，我苗如林。
憂公之去，誰其嗣音？（見《全唐文》卷八○五栢虔冉《新創千金陂記》引）（按：據記云：「公指咸通間「撫州刺史渤海李公。
」郁賢皓先生《唐刺史考》疑李公爲李寂。
）。

平仄平平，仄平仄○。
○仄○○，仄平平平。
仄平仄平，仄平○平。
平平平仄，平○仄平。？仄平平平仄仄？仄仄平仄平仄平平○仄仄？？仄？仄仄平？？平仄平平○？仄平仄仄仄仄仄平。
？仄平仄平平平仄仄仄平仄平平仄仄。
？。

gōng zuò qiān jīn ， fǔ mín huì shēn 。
bēi shuǐ shěn shěn ， lè hū rén xīn 。
wǒ tián bù huāng ， wǒ miáo rú lín 。
yōu gōng zhī qù ， shuí qí sì yīn ？ （ jiàn 《 quán táng wén 》 juàn bā ○ wǔ bǎi qián rǎn 《 xīn chuàng qiān jīn bēi jì 》 yǐn ） （ àn ： jù jì yún ： 「 gōng zhǐ xián tōng jiān 「 fǔ zhōu cì shǐ bó hǎi lǐ gōng 。
」 yù xián hào xiān shēng 《 táng cì shǐ kǎo 》 yí lǐ gōng wèi lǐ jì 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公做了一件伟大的事情，关怀百姓，恩泽深厚。
陂水沉沉，让人们心情愉悦。
我的田地从不荒废，我的庄稼像森林一样茂盛。
对于公的离去，我们应该传承他的声音吗？（见《全唐文》卷八○五栢虔冉《新创千金陂记》引）（按：据记载，公指的是咸通时期的抚州刺史渤海李公。郁贤皓先生在《唐刺史考》中怀疑李公指的是李寂。）

赏析：这首古诗《抚州民为千金陂谣》表现了一位仁厚的官员对百姓的关怀和对良好社会秩序的期望。诗中描写了这位官员不辞辛劳，精心治理抚州，令陂水变得平静，人们的心情也变得愉悦。他保持着田地的肥沃，庄稼生长茂盛，百姓生活安定幸福。但是，他要离开了，留下了一片繁荣的景象，但后继者是否能够继承他的遗志，保持这样的治理，成为了诗中的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到佚名写的《抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟）》系列：

本文作者佚名介绍：🔈

查看更多>>

佚名的诗：

相关诗词：