首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn wù dì wǔ jīng běn liè dì bā ○ shí shǒu sì
 兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

兵发日，雾气昼昏昏（京本作「纷纷」）。
一（辛本、川本、京本作「欲」）似露来兼洒（京本作「雾来兼似」）雨，此为天泣泪（京本作「血」）纷纷，须驻（京本作「驻泊」）赏三军。

平仄仄，仄仄仄平平？平仄仄？平平？？。
仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？仄仄平○仄？平仄仄？仄平○仄？？仄，仄平平仄仄？平仄仄？仄？？平平，平仄？平仄仄？仄仄？？仄○平。

bīng fā rì ， wù qì zhòu hūn hūn （ jīng běn zuò 「 fēn fēn 」 ） 。
yī （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 yù 」 ） sì lù lái jiān sǎ （ jīng běn zuò 「 wù lái jiān sì 」 ） yǔ ， cǐ wèi tiān qì lèi （ jīng běn zuò 「 xuè 」 ） fēn fēn ， xū zhù （ jīng běn zuò 「 zhù bó 」 ） shǎng sān jūn 。

兵要望江南 占霧第五（京本列第八○十首） 四

—— 易靜

兵發日，霧氣晝昏昏（京本作「紛紛」）。
一（辛本、川本、京本作「欲」）似露來兼灑（京本作「霧來兼似」）雨，此爲天泣淚（京本作「血」）紛紛，須駐（京本作「駐泊」）賞三軍。

平仄仄，仄仄仄平平？平仄仄？平平？？。
仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？仄仄平○仄？平仄仄？仄平○仄？？仄，仄平平仄仄？平仄仄？仄？？平平，平仄？平仄仄？仄仄？？仄○平。

bīng fā rì ， wù qì zhòu hūn hūn （ jīng běn zuò 「 fēn fēn 」 ） 。
yī （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 yù 」 ） sì lù lái jiān sǎ （ jīng běn zuò 「 wù lái jiān sì 」 ） yǔ ， cǐ wèi tiān qì lèi （ jīng běn zuò 「 xuè 」 ） fēn fēn ， xū zhù （ jīng běn zuò 「 zhù bó 」 ） shǎng sān jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵士出发的日子，雾气弥漫，使白昼昏暗不清。犹如露水飘洒雨水，这是上天泪水纷纷落下，必须停留赏赐三军。



总结：

这首诗描述了兵士出征的场景，战争的临近带来了阴沉的气氛。雾气笼罩大地，让白昼昏暗，如同天上的泪水般纷纷洒落。诗人呼吁统帅停留下来，赏赐三军，表达了对出征士兵的关怀和祝福。

赏析：:
这首诗是南北朝时期易静创作的古诗，描绘了军队行军途中遇到大雾的景象。诗人以独特的意象和抒情手法展现出雾气弥漫的江南景象，以及这景象给军队行军带来的情感和反思。
诗人通过“兵发日，雾气昼昏昏”开篇，直接刻画了军队在行军途中遇到大雾，形象生动。接着用“一似露来兼洒雨，此为天泣泪纷纷”，用人工化的手法，将雾与露、雨相类比，增强了雾气的层次感和变化性，同时也增添了一种神秘感和诗意。
然后，诗人以“须驻赏三军”作结，以短句呼应了前文的描绘，表达了对壮丽雾景的欣赏之情。通过这样的手法，诗人将雾景与军队的壮丽气象相融合，展现了壮观的军队行进在雾气中的场景，既有威武雄壮，又不失诗意和情感。
标签:
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：