首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí sì
 兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

太阳畔，气若璧形圆。
其影团圆（京本作「团」）如晕色，羣（京本作「郡」）邦臣下反（京本作「反主」）谋专，夺我境边田。
（主小臣谋反分国。
京本注：「主小臣谋叛分国侵夺之事。
」）。

仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平？平仄仄？平？？○仄仄，平？平仄仄？仄？？平平仄仄？平仄仄？仄仄？？平平，仄仄仄平平。
？仄仄平平仄○仄。
平仄仄？？仄仄平平仄○仄平仄平仄。
？？？？？？？？。

tài yáng pàn ， qì ruò bì xíng yuán 。
qí yǐng tuán yuán （ jīng běn zuò 「 tuán 」 ） rú yūn sè ， qún （ jīng běn zuò 「 jùn 」 ） bāng chén xià fǎn （ jīng běn zuò 「 fǎn zhǔ 」 ） móu zhuān ， duó wǒ jìng biān tián 。
（ zhǔ xiǎo chén móu fǎn fēn guó 。
jīng běn zhù ： 「 zhǔ xiǎo chén móu pàn fēn guó qīn duó zhī shì 。
」 ） 。

兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十四

—— 易靜

太陽畔，氣若璧形圓。
其影團圓（京本作「團」）如暈色，羣（京本作「郡」）邦臣下反（京本作「反主」）謀專，奪我境邊田。
（主小臣謀反分國。
京本注：「主小臣謀叛分國侵奪之事。
」）。

仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平？平仄仄？平？？○仄仄，平？平仄仄？仄？？平平仄仄？平仄仄？仄仄？？平平，仄仄仄平平。
？仄仄平平仄○仄。
平仄仄？？仄仄平平仄○仄平仄平仄。
？？？？？？？？。

tài yáng pàn ， qì ruò bì xíng yuán 。
qí yǐng tuán yuán （ jīng běn zuò 「 tuán 」 ） rú yūn sè ， qún （ jīng běn zuò 「 jùn 」 ） bāng chén xià fǎn （ jīng běn zuò 「 fǎn zhǔ 」 ） móu zhuān ， duó wǒ jìng biān tián 。
（ zhǔ xiǎo chén móu fǎn fēn guó 。
jīng běn zhù ： 「 zhǔ xiǎo chén móu pàn fēn guó qīn duó zhī shì 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在太阳的边缘，气象宛如璧玉的圆形。太阳的影子团圆如晕色，众多国家的臣民反叛图谋篡位，试图夺取我国的边疆土地。（主人与小臣之间有叛国分裂的图谋。京本注解：指主人与小臣之间有谋叛、分裂国家和侵夺土地的事情。）

总结：全文：这段文字描绘了太阳刚升起时的景象，形容其气象圆润如璧玉。接着，叙述了一群国家的臣民密谋背叛，试图夺取主人的边疆土地。

赏析：这首诗《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十四》是唐代诗人易静创作的一首七言绝句。诗人以太阳升起的景象为背景，通过这一自然景观，表达了对国家危机的担忧和对外敌侵略的警醒之情。
诗中描写了太阳升起的情景，用“气若璧形圆”来形容太阳的圆盘形状，如同玉璧一般圆润。接着提到太阳的光芒如同晕色一般，这里的“晕色”可以理解为太阳的光芒弥漫开来，照耀四方。然后，诗人用“羣邦臣下反谋专”表达了国家内部的动荡，臣民们纷纷谋划篡权专政，危害了国家的稳定。最后，诗人用“夺我境边田”来强调外敌的侵略，他们趁着国内动乱之机，侵占了国境边疆的土地。
整首诗通过对太阳升起的景象的描写，寓意着国家的危机和动荡局势。诗人以自然景观为隐喻，反映了当时社会政治的不稳定和外患的严重威胁，表达了对国家前途的忧虑和警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：