zǐ yè gē
子夜歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

三更月。
中庭恰照梨花雪。
梨花雪。
不胜凄断,杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝。
柔桑陌上吞声别。
吞声别。
陇头流水,替人呜咽。

sān gèng yuè 。
zhōng tíng qià zhào lí huā xuě 。
lí huā xuě 。
bù shèng qī duàn , dù juān tí xuě 。
wáng sūn hé xǔ yīn chén jué 。
róu sāng mò shàng tūn shēng bié 。
tūn shēng bié 。
lǒng tóu liú shuǐ , tì rén wū yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三更时的月亮。
正好照在院子里,像梨花般的雪。
那如梨花的雪。
令人心情凄凉,好像杜鹃鸟在哭血。
那位王孙(或指贵族少年)去得那么匆忙,为何已经音讯全无。
在柔软的桑树小道上,他默默地离去。
默默地离去。
山上的流水,仿佛在替人们哭泣。
总结:
这首诗描述了一个三更时分,月光下的凄美场景。诗中画面从月光、梨花雪,到杜鹃啼血,再到王孙的离别,形成了一种寂寥和离愁的氛围。整首诗都充满了离别的哀愁,仿佛每一处都为这场别离感到痛心,连山上的流水也仿佛在为人们哭泣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

--(1052-1125)字方回,号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中,通判泗州,又太平州。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。尝言:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠,常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词:

词牌名「子夜歌」介绍:🔈

乐府曲名,现存四十二首,收于《乐府诗集》中。以五言为形式,以爱情为题材,后来延伸出多种变曲。另有词牌《菩萨蛮》的别称《子夜歌》。

相关诗词:

相和歌辞 大子夜歌二首 一 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

大子夜歌二首 一 (dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

乐府 音乐

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

朝代:唐    作者: 李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。

唐诗三百首 乐府 冬天 妇女 思念

相和歌辞 子夜冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè dōng gē)

朝代:唐    作者: 崔国辅

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

子夜四时歌六首 秋歌 二 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu qiū gē èr)

朝代:唐    作者: 郭震

辟恶茱萸囊,延年菊花酒。
与子结绸缪,丹心此何有。