zì hé jiāng tíng shè jiāng zhì zhào yuán
自合江亭涉江至赵园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

政为梅花忆两京，海棠又满锦官城。
鸦藏高柳阴初宻，马涉清江水未生。
风掠春衫惊小冷，酒潮玉颊见微頳。
残年飘泊无时了，肠断楼头画角声。

仄平平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平○，平仄平平仄仄平。

zhèng wèi méi huā yì liǎng jīng ， hǎi táng yòu mǎn jǐn guān chéng 。
yā cáng gāo liǔ yīn chū mì ， mǎ shè qīng jiāng shuǐ wèi shēng 。
fēng lüè chūn shān jīng xiǎo lěng ， jiǔ cháo yù jiá jiàn wēi chēng 。
cán nián piāo bó wú shí le ， cháng duàn lóu tóu huà jiǎo shēng 。

马

自合江亭涉江至趙園

—— 陸游

政爲梅花憶兩京，海棠又滿錦官城。
鴉藏高柳陰初宻，馬涉清江水未生。
風掠春衫驚小冷，酒潮玉頰見微頳。
殘年飄泊無時了，腸斷樓頭畫角聲。

仄平平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平○，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

政务繁忙，使我想起了在两京的时光；如今锦官城里海棠又盛开。
乌鸦躲在高高的柳树阴下，初升的太阳刚刚映照清澈的江水。
春风掠过薄薄的春衫，让人感到微微的寒冷，喝酒时玉颊上泛起红晕。
漂泊多年，难寻安身之处，心中愁苦，听着楼头画角声，更添肠断之感。
全诗通过描写政务繁忙而忆起两京时光，写出了鲜花盛开的景象，以及乌鸦在柳树下的情景。接着描写春风掠过的寒冷感觉，酒后玉颊泛红的画面，表达了主人公的心境与漂泊无依的苦闷。最后以楼头画角声为独特的意象，衬托出主人公内心的愁绪和痛苦。整首诗情感真挚，抒发了诗人对于逝去时光与无处安身之感的感慨与忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>