zhōng chéng yè shēn tāo lüè zhì zài gōng míng zài fèng cháng jù yī piān jiān yǒu zī quàn
中丞业深韬畧志在功名再奉长句一篇兼有谘劝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。
滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵，万人师长岂无权。
要君严重疎欢乐，犹有河湟可下鞭。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiáng sì dèng lín jiāng pāi tiān ， yuè xiāng bā jǐn wàn qiān qiān 。
téng wáng gé shàng zhè zhī gǔ ， xú rú tíng xī tiě zhóu chuán 。
bā bù yuán hóu fēi bù guì ， wàn rén shī zhǎng qǐ wú quán 。
yào jūn yán chóng shū huān lè ， yóu yǒu hé huáng kě xià biān 。

中丞業深韜畧志在功名再奉長句一篇兼有諮勸

—— 杜牧

檣似鄧林江拍天，越香巴錦萬千千。
滕王閣上柘枝鼓，徐孺亭西鐵軸船。
八部元侯非不貴，萬人師長豈無權。
要君嚴重疎歡樂，猶有河湟可下鞭。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。
翻译：船桅仿佛邓州林木般挺拔，江水激打天空，如同巴国锦绣灿烂千千万万。

滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
翻译：在滕王阁上，柘木制的鼓声响起，徐孺亭西边停泊着一艘铁轮船。

八部元侯非不贵，万人师长岂无权。
翻译：八部将领地位非常高贵，成千上万的人仰慕他们的威望，岂能没有权力。

要君严重疎欢乐，犹有河湟可下鞭。
翻译：君王应该严肃对待喜乐，就像对待河湟地区那样，有时需要施以严厉的惩罚。

总结：

这首诗描绘了樯船在邓州江上行驶的壮丽景象，以及滕王阁上的繁华景象。诗人通过八部将领和万人师长的形象，表达了他们的威望和权力。最后，诗人告诫君王在对待欢乐时要严肃，同时提到了河湟地区可能需要施以严厉的控制。整体上，这首诗描绘了权力、威望和治理的主题。

赏析：: 这首诗是杜牧创作的一首七绝古诗，题为《中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有谘劝》，全诗表达了对中丞的钦佩和对他追求功名的鼓励。诗中通过描写自然景物、历史典故以及对中丞的赞美来表达主题。
第一句“樯似邓林江拍天”，以邓林江的景色来映衬中丞的伟业，将舟船的桅杆比作伟大的事业，形象生动。越香巴锦则描述了江水的美丽，使得诗意更加深沉。
第二句“滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船”，通过提及滕王阁和徐孺亭等著名地点，联想到历史上的英雄壮丽场面，暗示中丞有志继承他们的精神，铁轴船则是一种坚固之意，表达了中丞坚韧的品质。
第三句“八部元侯非不贵，万人师长岂无权”，用“八部元侯”和“万人师长”来形容中丞的地位和权威，突显他的高贵和威望。
最后一句“要君严重疎欢乐，犹有河湟可下鞭”，以“河湟”来比喻还有未完成的任务，表达中丞不应放松对功名的追求，强调了勤奋和坚韧的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>