zhì líng yáng shān dēng tiān zhù shí chóu hán shì yù jiàn zhāo yǐn huáng shān
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

韩衆骑白鹿，西往华山中。
玉女千余人，相随在云空。
见我传秘诀，精诚与天通。
何意到陵阳，游目送飞鸿。
天子昔避狄，与君亦乘骢。
拥兵五陵下，长策遏胡戎。
时泰解绣衣，脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之，思归向辽东。
黄山过石柱，巘崿上攒丛。
因巢翠玉树，忽见浮丘公。
又引王子乔，吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇，请开蘂珠宫。
步纲绕碧落，倚树招青童。
何日可携手，遗形入无穷。

平仄○仄仄，平仄平平○。
仄仄平平平，○平仄平○。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，○平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平仄平平。

hán zhòng qí bái lù ， xī wǎng huà shān zhōng 。
yù nǚ qiān yú rén ， xiāng suí zài yún kōng 。
jiàn wǒ chuán mì jué ， jīng chéng yǔ tiān tōng 。
hé yì dào líng yáng ， yóu mù sòng fēi hóng 。
tiān zǐ xī bì dí ， yǔ jūn yì chéng cōng 。
yōng bīng wǔ líng xià ， cháng cè è hú róng 。
shí tài jiě xiù yī ， tuō shēn ruò fēi péng 。
luán fèng fān yǔ yì ， zhuó sù zuò fán lóng 。
hǎi hè yī xiào zhī ， sī guī xiàng liáo dōng 。
huáng shān guò shí zhù ， yǎn è shàng zǎn cóng 。
yīn cháo cuì yù shù ， hū jiàn fú qiū gōng 。
yòu yǐn wáng zǐ qiáo ， chuī shēng wǔ sōng fēng 。
lǎng yǒng zǐ xiá piān ， qǐng kāi ruǐ zhū gōng 。
bù gāng rào bì luò ， yǐ shù zhāo qīng tóng 。
hé rì kě xié shǒu ， yí xíng rù wú qióng 。

至陵陽山登天柱石詶韓侍御見招隱黃山

—— 李白

韓衆騎白鹿，西往華山中。
玉女千餘人，相隨在雲空。
見我傳祕訣，精誠與天通。
何意到陵陽，遊目送飛鴻。
天子昔避狄，與君亦乘驄。
擁兵五陵下，長策遏胡戎。
時泰解繡衣，脫身若飛蓬。
鸞鳳翻羽翼，啄粟坐樊籠。
海鶴一笑之，思歸向遼東。
黃山過石柱，巘崿上攢叢。
因巢翠玉樹，忽見浮丘公。
又引王子喬，吹笙舞松風。
朗詠紫霞篇，請開蘂珠宮。
步綱繞碧落，倚樹招青童。
何日可攜手，遺形入無窮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩衆骑着白鹿，向西前往华山中。
有一千余名玉女，陪伴在云空中。
见我传授秘诀，精诚与天相通。
心中何意到陵阳，眺望目送飞鸿。
天子昔日逃避狄人，与你一同乘坐华丽马车。
聚集兵力于五陵之下，制定长远策略以遏制胡人侵犯。
时泰解开锦衣，摆脱束缚如飘荡的蒲公英。
鸾凤振动羽翼，啄食谷物坐在樊笼里。
海鹤发出一声笑，心怀思乡之情，朝着辽东归去。
穿越黄山经过石柱，山崖上密密麻麻聚集着丛林。
恰巧遇见了住在翠玉树巢中的浮丘公。
他又引领王子乔，吹起笙歌跳起松风之舞。
高声朗诵《紫霞篇》，请开启蘂珠宫殿。
循着路径绕过碧落，倚靠树木招呼那位青童。
何日才能携手，离开肉体进入无穷无尽之境。

赏析：
这首诗《至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山》是唐代著名诗人李白创作的一首山水田园诗。全诗写了一个仙境般的场景，描述了主人公韩侍御与诗人李白一同登陵阳山，见到了仙境般的美景和仙女们的景象。这首诗以奇峰异石、仙女仙境为题材，表现出诗人的豪放不羁、仙风道骨的情感。
首节写韩侍御骑白鹿西往华山，云光灿烂，玉女千余人相随在云空，展现了仙境般的奇幻景象。接着，诗人李白以精诚通天的心情，传授秘诀给韩侍御，展现出仙人的慷慨大义。韩侍御在诗中也被赋予了英雄的形象，象征着抵御外敌，保家卫国的责任。
第二节写到天子昔日避狄与君亦乘骢，韩侍御与李白一同拥兵五陵下，长策遏胡戎，表现出他们的英勇和忠诚。然后，时泰解绣衣，脱身若飞蓬，鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼，海鹤一笑之，思归向辽东，这一段表达了他们身世离奇，仙境仙家的特殊性，与众不同。
最后两节写陵阳山、石柱和浮丘公的景象，以及王子乔吹笙舞松风，都营造出一个仙境般的画面。最后两句“何日可携手，遗形入无穷”，表达了诗人对仙境的向往和对永恒的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>