zhì jiǔ zuò fēi gé
置酒坐飞阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

高轩临碧渚，飞檐迥架空。
余花攒镂槛，残柳散雕栊。
岸菊初含橤，园梨始带红。
莫虑崑山暗，还共尽杯中。

平平○仄仄，平平仄仄○。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平？，平平仄仄平。
仄○平平仄，平仄仄平○。

gāo xuān lín bì zhǔ ， fēi yán jiǒng jià kōng 。
yú huā zǎn lòu kǎn ， cán liǔ sàn diāo lóng 。
àn jú chū hán ruǐ ， yuán lí shǐ dài hóng 。
mò lǜ kūn shān àn ， huán gòng jìn bēi zhōng 。

置酒坐飛閣

—— 太宗皇帝

高軒臨碧渚，飛檐迥架空。
餘花攢鏤檻，殘柳散雕櫳。
岸菊初含橤，園梨始帶紅。
莫慮崑山暗，還共盡杯中。

平平○仄仄，平平仄仄○。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平？，平平仄仄平。
仄○平平仄，平仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高轩临碧渚，飞檐迥架空。
我家的花朵在雕栏上盛开，残绿的柳枝飘散在雕花的门楣上。
岸边的菊花刚刚含苞含蕊，园中的梨树开始泛起红晕。
不要担忧崑山的阴云，让我们一起尽情地喝光杯中的酒吧。

赏析：: 李世民的《置酒坐飞阁》以其清新的意境和恢弘的气魄，展现了中国古代文人士大夫的风雅情怀。诗人在高阁之上，俯瞰碧波荡漾的湖水，令人仿佛感受到了轻飘的高处氛围。
首节写高轩临碧渚，高阁之上远望碧波荡漾的湖水，飞檐迥架空，形成一幅壮丽的画面。檐下余花攒镂槛，残柳散雕栊，描绘出一处宫廷建筑的瑰丽和宁静。
接下来描述了岸边的景色，岸菊初含橤，园梨始带红，这里写出了四时之景，使读者对时光流转有了感受。岸菊初含橤，描绘了初秋时节的景象，而园梨始带红，则暗示了秋天的来临。
最后两句“莫虑崑山暗，还共尽杯中”表达了诗人的豪情壮志，暗示了人生短暂，应珍惜眼前，与友共饮，无需忧虑未来。整首诗以崇高的情感和丰富的意象勾画出了一幅清新高远的画卷，让人留连忘返。
标签: 写景、抒情、咏物、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>