zhè gū tiān
鹧鸪天 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 侯置 (hóu zhì)

万点胭脂落日烘。
坐间酒面散微红。
谁教艳质撩潘鬓,生怕朝云逐楚风。
寻画烛,照芳容。
夜深两行锦灯笼。
朱唇翠袖休凝伫,几许春情睡思中。

wàn diǎn yān zhī luò rì hōng 。
zuò jiān jiǔ miàn sàn wēi hóng 。
shuí jiào yàn zhì liáo pān bìn , shēng pà cháo yún zhú chǔ fēng 。
xún huà zhú , zhào fāng róng 。
yè shēn liǎng háng jǐn dēng lóng 。
zhū chún cuì xiù xiū níng zhù , jǐ xǔ chūn qíng shuì sī zhōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳映照着万点胭脂,晚霞将天空映得如火如红。
坐在屋中,酒杯上泛起微弱的红晕。
谁教美丽的女子梳起潘安式的发髻,生怕像朝霞一样被早云吹散。
点亮了寻找画像的蜡烛,照亮了娇艳的容颜。
深夜中,两行锦缎做成的灯笼摇曳生姿。
红唇、翠袖的人儿不要再那样凝视着,她的春心早已陷入梦乡。

总结:

诗人以华美的描写,表现了夕阳的醉人光景和晚霞的美丽。在室内,红酒微红,美人抚摸着酒杯,流露出娇艳。诗人赞美了女子的美貌,但也暗示着美丽易逝。诗人点亮了蜡烛,为了寻找女子的画像,凸显出她的美丽。深夜,灯笼摇曳生姿,烘托出女子的风姿。然而诗末以“几许春情睡思中”表达了女子已陷入梦乡,暗示美丽的女子不再凝视着外界,而是沉浸在内心的梦幻之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 3 首名为《鹧鸪天》的词:

本文作者侯置介绍:🔈

侯置的词:

  • 水调歌头

    晓雾散晴渚,秋色满湘山。青鞋黄帽,与...

  • 水调歌头

    凉吹送溪雨,落日散汀鸥。暮天空阔无际...

  • 水调歌头

    湘水照秋碧,衡岳际天高。绣衣玉节,清...

  • 水调歌头

    天地孕冲气,霜雪实嘉平。粹然经世材具...

  • 瑞鹤仙

    楚山无际碧。湛一溪晴绿,四郊寒色。霜...

  • 瑞鹤仙

    溥天氛廓。看庆绵鸿祚,勋昭麟阁。蕃宣...

  • 瑞鹤仙

    春风无检束。放倡条冶叶,恣情丹绿。□...

  • 满江红

    天阔江南,秋未老、空江澄碧。江外月、...

  • 满江红

    困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...

  • 满江红

    重到西湖,春拆信、露花酥滴。倚危栏、...

  • 侯置宋词全集>>

词牌名「鹧鸪天」介绍:🔈

鹧鸪天,词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词: