zhào zhōu hé shàng jiāng yóu wǔ tái zuò jì liú zhī tí nǐ
赵州和尚将游五台作偈留之(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 某大德 (mǒu dà dé)

何(《五灯会元》作「无」)处青山不道场,何须策杖礼清凉。
云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥。
(见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
《石仓历代诗选》卷一一一误作从谂诗)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

hé ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 wú 」 ) chù qīng shān bù dào chǎng , hé xū cè zhàng lǐ qīng liáng 。
yún zhōng zòng yǒu jīn máo xiàn , zhèng yǎn guān shí fēi jí xiáng 。
( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì 。
《 shí cāng lì dài shī xuǎn 》 juàn yī yī yī wù zuò cóng shěn shī ) 。

趙州和尚將遊五臺作偈留之(題擬)

—— 某大德

何(《五燈會元》作「無」)處青山不道場,何須策杖禮清涼。
雲中縱有金毛現,正眼觀時非吉祥。
(見《景德傳燈錄》卷十、《五燈會元》卷四。
《石倉歷代詩選》卷一一一誤作從諗詩)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

hé ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 wú 」 ) chù qīng shān bù dào chǎng , hé xū cè zhàng lǐ qīng liáng 。
yún zhōng zòng yǒu jīn máo xiàn , zhèng yǎn guān shí fēi jí xiáng 。
( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì 。
《 shí cāng lì dài shī xuǎn 》 juàn yī yī yī wù zuò cóng shěn shī ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在这青山中,不需要什么特定的场所,也不必持着拐杖来敬礼清凉寺。虽然云中或许会显现金色的獬豸,但直视时并不是吉祥之兆。

全文

总结:

这段文字描述了一个青山中的场景,强调了不需特定场所和拐杖来礼佛,但也暗示了金獬豸的出现不一定是吉祥的征兆。

赏析:这首诗题材来自佛教,描写了赵州和尚游五台山的情景。诗中以清新的语言展现了山中的宁静与祥和,同时点出一些玄妙之处。
首句"何处青山不道场,何须策杖礼清凉"表达了佛教和尚游山的心境,青山本身就是一种道场,不需要特意举杖礼拜清凉。这句话传达出一种无拘无束、随遇而安的佛教精神。
接下来的句子"云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥"则传递出了一种玄妙的意象。金毛可能指的是狮子,佛教中常常将狮子作为吉祥的象征。但诗人却说,当你仔细观察时,这金毛并非吉祥之兆。这句话暗示了一种超越表象,看清真相的智慧。
整首诗通过简洁而深刻的语言,传达了佛教禅宗的思想,表达了超越世俗的境界和对真理的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者某大德介绍:🔈

某大德的诗:

相关诗词:

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

送洪州禾山和尚偈(题拟) (sòng hóng zhōu hé shān hé shàng jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 道虔

将宝类宝意不殊,瑠璃线贯瑠璃珠。
内外双通无异迳,欝我家园桂一株。
(见《祖堂集》卷十二)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) (qiān suì dòu bǎo zhǎng hé shàng yóu wú jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

梁城遇导师,参禅了心地。
飘零二浙游,更尽佳山水。
(同前)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

临灭偈(题拟) (lín miè jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 契此

弥勒真弥勒,分(《布袋和尚传》作「化」)身千百亿。
时时示时(《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」)人,时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识。
(以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗。
)(按:《布袋和尚传》云此为其灭後作,末题九字云:「不得状吾相,此即是真。
」)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

大历间五台山童子赠无着偈(题拟) (dà lì jiān wǔ tái shān tóng zǐ zèng wú zhe jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

面上无瞋供养具,口里无瞋吐妙香。
心里无瞋是珍宝,无染无垢是真常。
(同前)(按:《五灯会元》卷九《无着文喜禅师》云此偈为杭州无着文喜禅师大中初至五台山华严寺见童子说偈。
)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

小酉洞(题拟) (xiǎo yǒu dòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

山留盘瓠亦(此字疑为「迹」字之误),洞有秦人书。
(见同书卷七五《辰州》引《晏公类要》引。
)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

大历间五台山翁赠无着偈(题拟) (dà lì jiān wǔ tái shān wēng zèng wú zhe jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

一念净心是菩提,胜造恒沙七宝塔。
宝塔究尽碎为尘,一念净心成正觉。
(《宋高僧传》卷二十《唐代州五台山华严寺无着传》)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

答南泉久住投机偈(题拟) (dá nán quán jiǔ zhù tóu jī jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 景岑

今日投机事莫论,南泉不道遍乾坤。
还乡须(《五灯会元》作「尽」)是儿孙事,祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门。
(《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首为南泉普愿作,而以南泉之作为景岑作,似误。
)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。

问香岩和尚(题拟) (wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑郎中

来无他[辙](彻)迹,去是非我途。
并逐猿猴尽,山川境在无?(见《祖堂集》卷十九。
)。

平?仄平仄平仄?平??仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
?仄仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄仄○仄平?。