首页 > 宋词 > 昭君怨

zhāo jūn yuàn
 昭君怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

月出东山之上。
长忆御街人唱。
恨我不能琴。
有琴心。
徙倚秋波平莹。
渐久玉肌清冷。
待更下阑干。
起来看。

yuè chū dōng shān zhī shàng 。
cháng yì yù jiē rén chàng 。
hèn wǒ bù néng qín 。
yǒu qín xīn 。
xǐ yǐ qiū bō píng yíng 。
jiàn jiǔ yù jī qīng lěng 。
dài gèng xià lán gān 。
qǐ lái kàn 。

古離別

—— 權德輿

人生天地間，瞥若六轡馳。
夭壽既常數，奈何生別離。
跡當中人域，正性日已衰。
是非千萬境，杳靄情塵滋。
出門事何常，暫別亦難期。
冉冉歎流景，悠悠限山陂。
盡此一夕歡，華罇會前墀。
雞鳴東方曙，夙駕臨通逵。
欲出強移步，欲留難致辭。
兩情不得已，念此留何爲。
天明去已遠，寂默居人歸。
入門復上堂，怳怳生驚疑。
經履同遊處，猶言常相隨。
覽物或臨盤，翻怪來何遲。
乃知前日歡，本爲今日悲。
特此別後心，寧及未見時。
則知交疎分，久久翻易持。
報君未別後，別後當自知。

yuè chū dōng shān zhī shàng 。
cháng yì yù jiē rén chàng 。
hèn wǒ bù néng qín 。
yǒu qín xīn 。
xǐ yǐ qiū bō píng yíng 。
jiàn jiǔ yù jī qīng lěng 。
dài gèng xià lán gān 。
qǐ lái kàn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮从东山之上升起。长时间以来，我仍记得御街上人们的歌唱。我为不能弹奏琴感到遗憾。有一颗痴心垂柳，宛如秋水平静。逐渐地，这玉般的肌肤清冷得让人感叹。等待更深的夜幕降临，我起身来凝视着。

总结：

诗人回忆往事，描述了月亮从东山升起的景象。他怀念过去在御街上听到的歌声，感叹自己不能弹奏琴。他用“琴心”来形容自己痴情的心意，用“秋波平莹”来描绘目光的安详，用“玉肌清冷”来形容肌肤的美丽。他期待着更深的夜色，起身欣赏月夜之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「昭君怨」介绍：🔈

本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

相关诗词：

咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈普。

出嫁毡裘得几时，昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿，好怨陈汤斩郅支。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

汉庭无大议，戎虏几先和。
莫羡倾城色，昭君恨最多。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

汉庭无大议，戎虏几先和。
莫羡倾城色，昭君恨最多。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 萧澥。

古今题品几词人，莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误，琵琶到老一宫嫔。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

塞上将军且罢兵，一身万里自经营。
将军歌舞升平日，却调琵琶寄怨声。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

延寿无金翠钿销，铜丸擿鼓晚来朝。
宁为龙塞青青草，不作昭阳细细腰。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

解昭君怨 (jiě zhāo jūn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王叡。

莫怨工人丑画身，莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏，秖是宫中一舞人。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长信怨 (cháng xìn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王諲。

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳壁，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 长信怨 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王諲。

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 顾朝阳。

莫将铅粉匣，不用镜花光。
一去边城路，何情更画妆。
影销胡地月，衣尽汉宫香。
妾死非关命，都缘怨断肠。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照