張良
博浪椎揮四海驚,虎狼雖暴已無秦。
興劉滅項猶餘事,豈是蕭韓行輩人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
繁体原文
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
博浪之椎一挥动,便使四方海洋震惊,虽然虎狼凶猛,但已经无法与秦国相比。兴刘项之势已然覆灭,然而仍存余事未了,这句话怎能等同于萧韩等人的行为呢。
总结:
诗人借用“博浪椎挥四海惊,虎狼虽暴已无秦”的比喻,表达了古代帝国秦国威势的雄厚和恢弘。然后,他通过“兴刘灭项犹余事,岂是萧韩行辈人”的对比,暗示了刘邦兴起灭亡项羽,却仍有后续事务;并质疑了萧韩等人的行为是否堪与刘项相提并论。整体意境表现了兴衰荣辱之间的反差和历史变迁的思考。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。