zèng wáng wū dào shì fù zhào
赠王屋道士赴诏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

玉皇符诏下天坛,玳瑁头簪白角冠。
鹤遣院中童子养,鹿凭山下老人看。
法成不怕刀枪利,体实常欺石榻寒。
能断世间腥血昧,长生只要一丸丹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yù huáng fú zhào xià tiān tán , dài mào tóu zān bái jiǎo guān 。
hè qiǎn yuàn zhōng tóng zǐ yǎng , lù píng shān xià lǎo rén kàn 。
fǎ chéng bù pà dāo qiāng lì , tǐ shí cháng qī shí tà hán 。
néng duàn shì jiān xīng xuè mèi , cháng shēng zhǐ yào yī wán dān 。

贈王屋道士赴詔

—— 王建

玉皇符詔下天壇,玳瑁頭簪白角冠。
鶴遣院中童子養,鹿憑山下老人看。
法成不怕刀槍利,體實常欺石榻寒。
能斷世間腥血昧,長生只要一丸丹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yù huáng fú zhào xià tiān tán , dài mào tóu zān bái jiǎo guān 。
hè qiǎn yuàn zhōng tóng zǐ yǎng , lù píng shān xià lǎo rén kàn 。
fǎ chéng bù pà dāo qiāng lì , tǐ shí cháng qī shí tà hán 。
néng duàn shì jiān xīng xuè mèi , cháng shēng zhǐ yào yī wán dān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉皇下令在天坛举行仪式,戴着玳瑁头簪和白角冠。
派遣鹤使者在宫院中养育童子,鹿依靠山下的老人看护。
修炼法术后不怕刀枪的伤害,实力常常超越石榻的寒冷。
能够断绝世间的战乱和血腥,只需要一颗长生不老丹。



总结:

这首诗描述了一个仙人的故事。仙人受到玉皇的召唤,在天坛举行仪式。他戴着华丽的头饰,派遣使者养育童子,并由老人照看鹿群。他修炼高深的法术,使他不惧怕刀枪的伤害,身体坚实无比。他能够断绝世间的战乱和血腥,只需要一颗长生不老丹。这首诗以古典的文辞描绘了仙境般的景象,展现了仙人的超凡能力和对世俗的超然态度。

赏析:这首诗以赠送道士的方式表现了王建对仙人道士的向往和仰慕之情。诗中描述了玉皇符诏下天坛,赠送玳瑁头簪和白角冠给道士。描绘了道士的修行生活,鹤充作童子,鹿为老人,清幽宜人,与自然融合。表现了道士超脱尘世,不畏刀枪利器,身心自在的境界。最后两句表达了道士能够超脱尘世,追求长生不老的愿望,以丹药为象征。整首诗抒发了对道士生活、修行和追求长生的崇敬之情。
标签: 仙人追求、修行向往

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

赠道士王玉壶 (zèng dào shì wáng yù hú)

朝代:宋    作者: 潘璵

屦不染凡尘,云深竹屋春。
安心能学道,屋指别无人。
丹熟玄机透,琴清古乐真。
前缘君悟否,老子是龙身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

赠王屋刘道士 (zèng wáng wū liú dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

小有洞中长住客,大罗天下後来仙。
出门即是寻常处,未可还它跨鹤鞭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送窦彦法学士被诏赴阙 (sòng dòu yàn fǎ xué shì bèi zhào fù quē)

朝代:宋    作者: 强至

绿发传家五丹桂,青云错路两朱轓。
凤批天语来严诏,马跃春风候禁门。
造膝从容应有问,披心慷慨不无言。
君王一见知堪用,未历财闱定改恩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王太尉赴诏二首 其二 (sòng wáng tài wèi fù zhào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

三朝元老状元稀,乞赴彤庭诏便依。
金鼎位高将正拜,璧田家近恐妨归。
殊恩每过莓苔径,别泪偏沾薜荔衣。
从此征车东去後,甘棠风物减光辉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送薛学士赴任峡州二首 一 (sòng xuē xué shì fù rèn xiá zhōu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 吴融

负谴虽安不敢安,叠猨声里独之官。
莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 劝诫

赠赞宁大师 (zèng zàn níng dà shī)

朝代:宋    作者: 王之道

诏修僧史浙江滨,万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访,却慙陶令满衣尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

逢王十二学士入翰林因以诗赠 (féng wáng shí èr xué shì rù hàn lín yīn yǐ shī zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

厩马翩翩禁外逢,星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏,促召王褒入九重。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王君玉赴试 (sòng wáng jūn yù fù shì)

朝代:宋    作者: 陈师道

汝颍诸王後,风流独此人。
谈锋坚百战,笔力举千钧。
得士吾无愧,多闻子未贫。
平生三学士,相见定相亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠五岳观王道士二首 其二 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

道士修真心地乐,域自逍遥乡寂寞。
世间名利任纷纷,一弄清琴一炉药。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送慎彦邻赴举 (sòng shèn yàn lín fù jǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。