zé gōng shī sī èr qī yī qī xià tóng
责躬诗（斯二七一七下同） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔湜（《全唐诗》卷五四） (cuī shí （《 quán táng shī 》 juàn wǔ sì ）) 。

尝闻古人说：「正直神不欺。
」忠义恒独守，坚贞每自持。
効官已十载，理剧犹未期，狱听除苛惨，刑章息滞疑。
岂得保世业，谅以答明时；顾无白玉玷，忽负苍蝇诗。
扃固（锢）非所耻，幽寃谁为辞！楚囚应积[□]，秦系亦衔悲。
永夜振衣坐，故人不在兹。
流灵自芜漫，芳草独葳蕤。
日月行无舍，平生志莫追。
山林如道丧，州县岂心期？助思纷何在，清神怅不怡。
自怜暗成事，感叹兴此词。

平○仄平仄？？○仄平仄平。
？平仄？仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○，仄○○平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平？仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄？仄？平仄仄，平平平平平？仄平○仄？，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平○仄平○。仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄○○仄平。

cháng wén gǔ rén shuō ：「 zhèng zhí shén bù qī 。
」 zhōng yì héng dú shǒu ， jiān zhēn měi zì chí 。
xiào guān yǐ shí zǎi ， lǐ jù yóu wèi qī ， yù tīng chú kē cǎn ， xíng zhāng xī zhì yí 。
qǐ dé bǎo shì yè ， liàng yǐ dá míng shí ； gù wú bái yù diàn ， hū fù cāng yíng shī 。
jiōng gù （ gù ） fēi suǒ chǐ ， yōu yuān shuí wèi cí ！ chǔ qiú yìng jī [ □ ] ， qín xì yì xián bēi 。
yǒng yè zhèn yī zuò ， gù rén bù zài zī 。
liú líng zì wú màn ， fāng cǎo dú wēi ruí 。
rì yuè xíng wú shè ， píng shēng zhì mò zhuī 。
shān lín rú dào sàng ， zhōu xiàn qǐ xīn qī ？ zhù sī fēn hé zài ， qīng shén chàng bù yí 。
zì lián àn chéng shì ， gǎn tàn xīng cǐ cí 。

責躬詩（斯二七一七下同）

—— 崔湜（《全唐詩》卷五四）

嘗聞古人說：「正直神不欺。
」忠義恆獨守，堅貞每自持。
効官已十載，理劇猶未期，獄聽除苛慘，刑章息滯疑。
豈得保世業，諒以答明時；顧無白玉玷，忽負蒼蠅詩。
扃固（錮）非所恥，幽寃誰爲辭！楚囚應積[□]，秦繫亦銜悲。
永夜振衣坐，故人不在茲。
流靈自蕪漫，芳草獨葳蕤。
日月行無舍，平生志莫追。
山林如道喪，州縣豈心期？助思紛何在，清神悵不怡。
自憐暗成事，感歎興此詞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝听古人说：「正直的神明不会欺骗。」忠义常保守，坚贞始终坚持。虽然效力于官府已有十载，但治理混乱仍未有期，监狱听取陈述消除了一些残酷和悲惨，刑罚法规也解决了一些疑虑。

可是，如何能够维护社会的安宁和公平，我谅以此来回答当下的时代需求；只是不禁自愧白玉如何能保持纯洁无瑕，竟然写下了不值一提的粗陋之作。

锁链的束缚并不是应该耻辱的事，被困受辱的人又何谈辞职！楚国的囚徒应当积蓄力量，秦国的俘虏也应该怀揣哀伤。夜幕永不尽，我一人独坐，故人已不在身边。

流动的灵魂自然茫茫，芳草仅剩孤单的蔚蓝。日月永无停息，我一生的志向已无法追求。山林如同道路丧失，州县又怎能心有所期待？助于思考的人何处寻觅，清净的心神感到愁苦。

自怜自暗中成了事实，感叹之情于是发表此词。

赏析：崔湜的《责躬诗》以深沉慷慨的语言抒发责己之情，表现了古人对正直、忠义的追求和人生理想的坚持。诗人以朴实的言辞表达了自己对人生道路的思索与奋斗，展示了他对理想的执着追求与自我反省。
诗中首句「正直神不欺」，以古人言传为引，突显诗人对正直道德的信仰。接着，他描述了自己忠诚正直、坚贞不屈的品质，彰显了他对忠义的信仰和坚定不移的操守。
随后诗人叙述了自己在官场历练的遭遇，强调了在官场履职中秉持公正、理剧排除疑虑的心态。他以感慨的口吻，借助「保世业」一词，表达了对无法实现理想的愧疚和痛心。
继而，诗人以「白玉玷」、「苍蝇诗」等意象，表现了对清白高尚的向往与痛心于无足轻重的事物。他对「扃固非所耻」的表述，突显了对自由、真理的向往。
诗末自省感怀，以「自怜暗成事，感叹兴此词」作结，彰显了诗人对人生的深刻思索和理想追求，展现了他对清新高远、淡泊名利的向往。
标签: 忠诚、思索、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔湜（《全唐诗》卷五四）介绍：🔈

《全唐诗小传》云：「累转左遗弃阙，预修《三教珠英》。」大概是根据《两唐书·崔湜本传》的。兹补诗四首，皆据《珠英学士集》。《珠英集》：「右补阙清河崔湜。」与《两唐书》不合，「左」「右」当有一字之差。查看更多>>

崔湜（《全唐诗》卷五四）的诗：

。
责躬诗（斯二七一七下同）
尝闻古人说：「正直神不欺。」忠义恒独...
暮秋书怀
首夏别京辅，杪秋滞三河。沉沉蓬莱阁，...
杂诗
鹊巢恶木巅，常窘一枝息；宁知猗（椅）...
九龙潭作
弱龄闻兹山，梦寐尝所适。迨[□][一...
崔湜（《全唐诗》卷五四）诗全集>>

嘲李度登第（题拟） (cháo lǐ dù dēng dì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：佚名。

主司只诵（《增修诗话总龟》卷三七引作「选」）一联诗。
（见《玉壶清话》卷七）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

秋晴过李三山池（斯二七一七下同） (qiū qíng guò lǐ sān shān chí sī èr qī yī qī xià tóng )

。朝代：唐。作者：马吉甫（以下并不见《全唐诗》）。

山游[□]未狎，朝隐遂为羣。
地僻烟霞异，心闲出处分。
褰开弄晴景，披拂喜朝闻，（「闻」，蒋当作「雰」。
）野兴浮黄菊，林栖卧白云。
窥临苔壁古，歌啸竹亭曛。
回想幽岩路。
知予复解纷。

写景抒情马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） (sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」。 zhōu sī èr qī yī qī )

。朝代：唐。作者：李适（《全唐诗》卷七○）。

委迤吴山云，演漾洞庭水。
青枫既愁人，白频（苹）亦靡靡。
送君出京国，孤舟眇江泛。
（「江泛」，蒋云当作「江汜」。
）浮阳怨芳岁，况乃别行子。
括苍涨海壖，斯路天台[□]。
我有岩中念，遥寄四明里。
（[一]刘云：「『恬』乃『括』之误，今浙江丽水，唐避德宗讳改处州。
」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

回波乐六十八 (huí bō yuè liù shí bā)

。朝代：唐。作者：王梵志。

我本野外夫，不能恒礼则。
为性重任真，吃着随所得。
既与万物齐，方（项校「於」）□（张锡厚拨补「中」字）守静默。
一身逢太平，五内无六贼。
（见斯四二七七卷，转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》。
）（按：斯四二七七卷，原无作者名。
张锡厚初拟题为梵志体诗。
後经与苏藏列一四五六卷重新缀合，确定此卷亦应为王梵志诗，今从其说收入。
）。