zǎo fā píng chāng dǎo
早发平昌岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

解缆春风後,鸣榔晓涨前。
阳乌出海树,云雁下江烟。
积气冲长岛,浮光溢大川。
不能怀魏阙,心赏独泠然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiě lǎn chūn fēng hòu , míng láng xiǎo zhǎng qián 。
yáng wū chū hǎi shù , yún yàn xià jiāng yān 。
jī qì chōng cháng dǎo , fú guāng yì dà chuān 。
bù néng huái wèi quē , xīn shǎng dú líng rán 。

早發平昌島

—— 沈佺期

解纜春風後,鳴榔曉漲前。
陽烏出海樹,雲雁下江煙。
積氣衝長島,浮光溢大川。
不能懷魏闕,心賞獨泠然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiě lǎn chūn fēng hòu , míng láng xiǎo zhǎng qián 。
yáng wū chū hǎi shù , yún yàn xià jiāng yān 。
jī qì chōng cháng dǎo , fú guāng yì dà chuān 。
bù néng huái wèi quē , xīn shǎng dú líng rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
解开缆绳,春风吹动船帆之后,榔声鸣响,拂晓之前。太阳乌鸟飞出海边的树林,云雁从江面上升起烟雾。积聚的气势冲击着长岛,光芒在大江之上泛溢。我无法怀抱魏朝的宫阙,心中只赏识着孤寂的境况。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

下第 (xià dì)

朝代:唐    作者: 胡曾

翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿。
上林新桂年年发,不许平人折一枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄昌化治平和尚 (jì chāng huà zhì píng hé shàng)

朝代:宋    作者: 释云岫

老来长忆唐昌寺,剃发染衣情未磨。
万叠山高双涧急,仲宣楼上月明多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

公安早发 (gōng ān zǎo fā)

朝代:宋    作者: 师严

去国秦公子,穷途阮步兵。
别离如昨日,豪侠异平生。
江月为谁好,巴船何处行。
高秋伴摇落,早发若为情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和周湜雪 其二 (hé zhōu shí xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 李复

六合天人竞散花,坐惊门地亦清华。
川原霁後龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜。
秀发园林春万里,寒生楼观月千家。
待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情 动物

颂古五十七首 其八 (sòng gǔ wǔ shí qī shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释道昌

石臼发脚太迟,马祖开口太早。
十字街头要钱,须是打他栲栳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送窦七 (sòng dòu qī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

昌溪水 (chāng xī shuǐ)

朝代:宋    作者: 杜如篪

险绝昌溪水,如何亦问津。
命分毫发地,利役古今人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春行 (chūn xíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

去去行人远,尘随马不穷。
旅情斜日後,春色早烟中。
流水穿空馆,闲花发故宫。
旧乡千里思,池上绿杨风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏史诗 武昌 (yǒng shǐ shī wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 胡曾

王濬戈鋋发上流,武昌鸿业土崩秋。
思量铁锁真儿戏,谁为吴王画此筹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

六月二十一日早行十六首 其五 (liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

欲挂衣冠已上章,更令冲冒去南昌。
南昌纵有佳山水,争似安闲在故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。