首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 远别离

zá qū gē cí yuǎn bié lí
 杂曲歌辞 远别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
海水直下万里深，谁人不言此离苦。
日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。
我纵言之将何补，皇穹窃恐不照余之忠诚。
雷冯冯兮欲吼怒，尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。
或云尧幽囚，舜野死，九疑联緜皆相似，重瞳孤坟竟何是。
帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。
恸哭兮远望，见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。

仄仄○，仄仄平平平仄仄，仄仄仄○平平，平平平仄。
仄仄仄仄仄仄○，平平仄平仄○仄。
仄仄仄平平平平，平平平平平仄仄仄。
仄仄平平○平仄，平平仄仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○平仄○仄。
平仄平平平平平，平平平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄，仄平平平平○仄，○平平○仄平仄。
仄仄仄平仄平○，平平平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平平○平。
○平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄仄。

yuǎn bié lí ， gǔ yǒu huáng yīng zhī èr nǚ ， nǎi zài dòng tíng zhī nán ， xiāo xiāng zhī pǔ 。
hǎi shuǐ zhí xià wàn lǐ shēn ， shuí rén bù yán cǐ lí kǔ 。
rì cǎn cǎn xī yún míng míng ， xīng xīng tí yān xī guǐ xiào yǔ 。
wǒ zòng yán zhī jiāng hé bǔ ， huáng qióng qiè kǒng bù zhào yú zhī zhōng chéng 。
léi féng féng xī yù hǒu nù ， yáo shùn dāng zhī yì chán yǔ 。
jūn shī chén xī lóng wèi yú ， quán guī chén xī shǔ biàn hǔ 。
huò yún yáo yōu qiú ， shùn yě sǐ ， jiǔ yí lián mián jiē xiāng sì ， chóng tóng gū fén jìng hé shì 。
dì zǐ qì xī lǜ yún jiān ， suí fēng bō xī qù wú huán 。
tòng kū xī yuǎn wàng ， jiàn cāng wú zhī shēn shān 。
cāng wú shān bēng xiāng shuǐ jué ， zhú shàng zhī lèi nǎi kě miè 。

鼠 虎 动物 龙

雜曲歌辭 遠別離

—— 李白

遠別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。
海水直下萬里深，誰人不言此離苦。
日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。
我縱言之將何補，皇穹竊恐不照余之忠誠。
雷馮馮兮欲吼怒，堯舜當之亦禪禹。
君失臣兮龍爲魚，權歸臣兮鼠變虎。
或云堯幽囚，舜野死，九疑聯緜皆相似，重瞳孤墳竟何是。
帝子泣兮綠雲間，隨風波兮去無還。
慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。
蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。

仄仄○，仄仄平平平仄仄，仄仄仄○平平，平平平仄。
仄仄仄仄仄仄○，平平仄平仄○仄。
仄仄仄平平平平，平平平平平仄仄仄。
仄仄平平○平仄，平平仄仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○平仄○仄。
平仄平平平平平，平平平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄，仄平平平平○仄，○平平○仄平仄。
仄仄仄平仄平○，平平平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平平○平。
○平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄仄。

yuǎn bié lí ， gǔ yǒu huáng yīng zhī èr nǚ ， nǎi zài dòng tíng zhī nán ， xiāo xiāng zhī pǔ 。
hǎi shuǐ zhí xià wàn lǐ shēn ， shuí rén bù yán cǐ lí kǔ 。
rì cǎn cǎn xī yún míng míng ， xīng xīng tí yān xī guǐ xiào yǔ 。
wǒ zòng yán zhī jiāng hé bǔ ， huáng qióng qiè kǒng bù zhào yú zhī zhōng chéng 。
léi féng féng xī yù hǒu nù ， yáo shùn dāng zhī yì chán yǔ 。
jūn shī chén xī lóng wèi yú ， quán guī chén xī shǔ biàn hǔ 。
huò yún yáo yōu qiú ， shùn yě sǐ ， jiǔ yí lián mián jiē xiāng sì ， chóng tóng gū fén jìng hé shì 。
dì zǐ qì xī lǜ yún jiān ， suí fēng bō xī qù wú huán 。
tòng kū xī yuǎn wàng ， jiàn cāng wú zhī shēn shān 。
cāng wú shān bēng xiāng shuǐ jué ， zhú shàng zhī lèi nǎi kě miè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远离故土，古代有一位皇帝的次女，生活在洞庭湖南岸边的潇湘之地。
海水直下，深不见底，谁能不言说这种离别之苦。
太阳昏暗，云雾笼罩，猩猩嚎叫，雨中鬼哭。
我尽管言辞如何，恐怕皇天也不能理解我对忠诚的真心。
雷声滚滚，欲怒吼，如同古代尧舜时期那样，亦可用禅守帝位如禹。
君主失去臣下，龙转身成为鱼，权力归于臣下，老鼠变身为虎。
或有人说尧被幽禁，舜野死，九疑联緜都相似，那重瞳孤坟到底意味着什么呢？
帝子伤心地泣泪，就像绿云之间的风，一去不回。
悲痛哭泣，远眺着，看见苍梧山的深处。
苍梧山崩塌，湘水断绝，只有竹枝上的泪水才能将其熄灭。

《远别离》这首诗是李白创作的，可以归类为抒情诗和咏物诗。
在这首诗中，李白表达了离别之苦和心情的深沉。他首先提到古代传说中的皇英二女，她们远离家乡，生活在潇湘之浦，海水千里深，表达了离别之远和离苦之深。接着，诗中描述了大自然的景象，日暮云冥，猩猩啼叫，表现出作者内心的孤寂和痛苦。
诗中还提到了皇穹、雷冯、尧舜等古代传说中的人物，以及鼠变虎、龙为鱼等寓言，暗示了权力的变迁和人事无常。诗人用这些典故来突出自己在离别中的无奈和苦痛。
最后，诗人表现了对离别的不舍和思念，他看着远山，泪流满面，苍梧山崩，湘水绝，竹上的泪痕也无法消除他内心的伤痛。
整首诗通过对自然景物和古代典故的描写，抒发了诗人在离别中的忧伤和痛苦情感，同时也反映了人生无常和命运变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 远别离》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：