首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 杨柳枝 二

zá qū gē cí yáng liǔ zhī èr
 杂曲歌辞 杨柳枝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧齐己 (sēng qí jǐ) 。

馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟。
劒去国亡台榭毁，却随红树噪秋蝉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎn wá gōng pàn xiǎng láng qián ， yī tuō wú wáng yǎng cuì yān 。
jiàn qù guó wáng tái xiè huǐ ， què suí hóng shù zào qiū chán 。

雜曲歌辭 楊柳枝 二

—— 僧齊己

館娃宮畔響廊前，依託吳王養翠煙。
劒去國亡臺榭毀，却隨紅樹噪秋蟬。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎn wá gōng pàn xiǎng láng qián ， yī tuō wú wáng yǎng cuì yān 。
jiàn qù guó wáng tái xiè huǐ ， què suí hóng shù zào qiū chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
院子里，宫殿旁边有一条回廊，靠在吴王所建的园林中，青烟袅袅。
国家覆亡，宫殿和亭台都已经毁坏，只剩下红色的树丛和秋蝉的喧嚣，剑已离去。

赏析：
这首《杨柳枝 二》由唐代僧齐己创作，描写了一幅宫廷画面和自然景色相融合的美丽画面，以及时光荏苒、人事如梦的深切感慨。
首句“馆娃宫畔响廊前”，勾勒出宫廷中的一片宁静景象。诗人似乎置身于宫廷之中，听到了廊前的回音，这一景象令人感到神秘而宁静。
接下来，诗人描述了“依托吴王养翠烟”，这里的“翠烟”意味着树荫，似乎是吴王宫廷内的一片翠绿树荫，给人一种清新宜人的感觉。吴王可能已去世，但宫廷的景色仍然宜人如昔。
接下来的两句“劒去国亡台榭毁，却随红树噪秋蝉”，突显了岁月的无情和变迁。国家已经没落，宫殿台榭也已毁坏，但红树依然噪叫，秋蝉依然鸣叫，这种自然界的永恒和不变与人世的变迁形成了鲜明的对比。这或许寓意着生命的轮回和不朽的自然力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到僧齐己写的《杂曲歌辞 杨柳枝》系列：

还为您找到 14 首名为《杂曲歌辞 杨柳枝 二》的诗：

本文作者僧齐己介绍：🔈

查看更多>>

僧齐己的诗：

相关诗词：