zá qū gē cí shàng sì yuè
杂曲歌辞 上巳乐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

猩猩血彩系头标,天上齐声举画桡。
却是内人争意切,六宫罗袖一时招。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xīng xīng xuè cǎi xì tóu biāo , tiān shàng qí shēng jǔ huà ráo 。
què shì nèi rén zhēng yì qiè , liù gōng luó xiù yī shí zhāo 。

雜曲歌辭 上巳樂

—— 張祜

猩猩血綵繫頭標,天上齊聲舉畫橈。
卻是內人爭意切,六宮羅袖一時招。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xīng xīng xuè cǎi xì tóu biāo , tiān shàng qí shēng jǔ huà ráo 。
què shì nèi rén zhēng yì qiè , liù gōng luó xiù yī shí zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猩猩血色的彩带飘扬,天空中齐声呼起画船的桡。
然而内宫中的女人们都争着表达自己的喜悦,六宫中的美丽袖口瞬间闪耀。

赏析:
《上巳乐》是唐代张祜的一首古诗,以其生动的笔触和活泼的描述展现了上巳节的热闹景象。诗中以"猩猩血彩系头标"表现了节日的喜庆和热烈,猩猩的鲜红色彩给人以热烈的印象,也寓意节日的热烈和喜庆。"天上齐声举画桡"则描绘了人们在这一节日里共同举起画船的欢乐景象,生动展示了人们共同庆祝节日的场景。
接着诗中描绘了内宫的妇女们争相搏红的情景,"却是内人争意切"表现了她们对节日的期待和热情。"六宫罗袖一时招"则展现了她们在节日时以罗袖轻招,热烈欢庆的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 宫中乐 一 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

网户交如绮,纱窗薄似烟。
乐吹天上曲,人是月中仙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 乐世 (zá qū gē cí yuè shì)

朝代:唐    作者: 白居易

管急丝繁拍渐稠,绿腰宛转曲终头。
诚知乐世声声乐,老病人听未免愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 太平乐 二 (zá qū gē cí tài píng yuè èr)

朝代:唐    作者: 白居易

湛露浮尧酒,薰风起舜歌。
愿同尧舜意,所乐在人和。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 踏歌行 四 (zá qū gē cí tà gē xíng sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直至三春花尽时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)

朝代:唐    作者: 王勃

智琼神女,来访文君。
蛾眉始约,罗袖初薰。
歌齐曲韵,舞乱行分。
若向阳台荐枕,何啻得胜朝云。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 水调 歌第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 祓禊曲 三 (zá qū gē cí fú xì qū sān)

朝代:唐    作者: 不详

何处堪愁思,花间长乐宫。
君王不重客,泣泪向春风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 竹枝 一 (zá qū gē cí zhú zhī yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

组诗 民歌 爱情 生活 山川 景物 风土 人情

杂曲歌辞 浣沙女 二 (zá qū gē cí huàn shā nǚ èr)

朝代:唐    作者: 不详

长乐青门外,宜春小苑东。
楼开万户上,人向百花中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。