zá qū gē cí lì rén xíng
杂曲歌辞丽人行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微㔩叶垂鬓唇。
背後何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫駞之峯出翠釜，水晶之盘行素鳞。
犀筯厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨丝络送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
後来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

○仄○仄平仄平，○平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○平，平仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄○平。
仄○平仄平平○，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平仄平○仄仄平，平○仄仄仄仄平。
仄平平仄平平平，○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平平○平。

sān yuè sān rì tiān qì xīn ， cháng ān shuǐ biān duō lì rén 。
tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ， jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。
xiù luó yī shang zhào mù chūn ， cù jīn kǒng què yín qí lín 。
tóu shàng hé suǒ yǒu ？ cuì wēi 㔩 yè chuí bìn chún 。
bèi hòu hé suǒ jiàn ？ zhū yā yāo jié wěn chēng shēn 。
jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ， cì míng dà guó guó yǔ qín 。
zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ， shuǐ jīng zhī pán xíng sù lín 。
xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ， luán dāo lǚ qiè kōng fēn lún 。
huáng mén fēi kòng bù dòng chén ， yù chú sī luò sòng bā zhēn 。
xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ， bīn cóng zá tà shí yào jīn 。
hòu lái ān mǎ hé qūn xún ， dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn 。
yáng huā xuě luò fù bái píng ， qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn 。
zhì shǒu kě rè shì jué lún ， shèn mò jìn qián chéng xiàng chēn 。

马

雜曲歌辭麗人行

—— 杜甫

三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有？翠微㔩葉垂鬢脣。
背後何所見？珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。
紫駞之峯出翠釜，水晶之盤行素鱗。
犀筯厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，御廚絲絡送八珍。
簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。
後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。
炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三月三日天气新，长安水边多美丽的女子。
态度浓郁，情意遥远，温柔而真实，肌肤细腻，骨肉匀称。
绣罗衣裳映照着初春的暮色，闪烁着金色的孔雀和银色的麒麟。
头上有何装饰？翠绿的柳叶垂在鬓发和唇上。
背后又有何景象？珠宝装饰的腰带稳固地环绕着身躯。
在其中，云幕下，椒房亲近，赋予了虢国和秦国这两个伟大国家的名字。
紫驼山峰从翠色的大釜中升起，水晶盘子上行走着素白的鱼鳞。
象牙筷子已厌倦了长时间的品尝，凤凰雕刻的刀片切割空气中纷乱飞舞的织锦。
黄门飞快地奔跑，不搅起一丝尘土，御厨将丝线缠绕送上八珍美味。
箫和鼓悲切地吟唱，引发了鬼神的感动，宾客们杂乱无章地挤满要道。
随后，马匹怎样踱动，一路穿过轩辕门，下马踏上锦茵之上。
杨花像雪一样飘落，覆盖了白色的苹果，一只青鸟飞走，嘴里衔着红色的巾带。
权力像火一样炙热，势力无与伦比，谨慎地不要靠近这位丞相的嗔怒。

《丽人行》是杜甫的一首诗歌，描写了三月三日长安城水边的美丽女子。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以三月三日的春天为背景，以长安城水边的丽人为主题，展现了作者对美的赞美和欣赏。诗中使用了丰富的形容词和意象，强调了女子的美丽和令人陶醉的气质。
首先，诗人用“态浓意远淑且真”来形容女子，表达了她的美貌不仅仅体现在外表，还包含了内在的高雅和真诚。接着，诗中描写了女子的服饰，如“绣罗衣裳”、“蹙金孔雀银麒麟”，这些华丽的装饰增添了她的魅力。
诗人还通过描写女子的发饰和饰品，如“头上何所有？翠微㔩叶垂鬓唇”和“背後何所见？珠压腰衱稳称身”，展示了她的华贵和高贵。此外，诗中还提到了她的身份地位，被赋予了虢国和秦国的封号，显示她的尊贵。
诗歌的后半部分描写了宴会场景，包括美食和音乐，以及女子的高贵气质。最后，诗人以女子的离开作结，用“青鸟飞去衔红巾”表现了她的离去如同仙子一般。
标签：
- 抒情
- 描写美丽女子
- 咏史
- 礼仪宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>