首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 盖罗缝 二

zá qū gē cí gài luó fèng èr
 杂曲歌辞 盖罗缝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 不详 (bù xiáng) 。

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟嗁。
寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn shū dù jué bái láng xī ， táo lǐ wú yán huáng niǎo tí 。
hán niǎo chūn shēn guī qù jìn ， chū mén cháng duàn cǎo qī qī 。

雜曲歌辭 蓋羅縫 二

—— 不詳

音書杜絕白狼西，桃李無顏黃鳥嗁。
寒鳥春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn shū dù jué bái láng xī ， táo lǐ wú yán huáng niǎo tí 。
hán niǎo chūn shēn guī qù jìn ， chū mén cháng duàn cǎo qī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
消息传来，白狼西方的音书绝迹，桃李花果失去了春天的容颜，黄鸟也哀鸣不止。寒鸟深深感受到春天的到来，却又离去得无影无踪，一出门就感觉内心像被刀割一般痛苦，周围的草地依然茂盛郁绿，但是却令人心肠断绝。

《杂曲歌辞 盖罗缝 二》赏析：
这首古诗描写了一幅凄美的画面，充满了离愁别绪的情感。诗人通过生动的描写，表达了离别之情和春日的草木生长，构成了一幅感人至深的图景。
首先，诗中提到“音书杜绝白狼西”，这句话表明了消息的中断，无法再获得关于远方的消息，增加了诗中的离别感。接着，描述“桃李无颜黄鸟嗁”，黄鸟鸣叫，但桃李树却失去了春天的颜色，这一对比反映了作者心情的沉重和与自然景色的对比。
然后，诗句中提到“寒鸟春深归去尽”，暗示了寒鸟在春天深入来到，而在春天结束时又飞回去，这象征着离别的常态。最后两句“出门肠断草萋萋”，通过“肠断”一词，表现了诗人内心的痛苦，而草木茂盛的描写则强化了时间的流转，生命的轮回。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到不详写的《杂曲歌辞 盖罗缝》系列：

本文作者不详介绍：🔈

查看更多>>

不详的诗：

相关诗词：