zá qū gē cí chū zì jì běi mén xíng
杂曲歌辞出自蓟北门行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

虏阵横北荒，胡星曜精芒。
羽书速惊电，烽火昼连光。
虎竹救边急，戎车森已行。
明主不安席，按劒心飞扬。
推毂出猛将，连旗登战场。
兵威冲绝漠，杀气凌穹苍。
列卒赤山下，开营紫塞傍。
途冬沙风紧，旌旗飒凋伤。
[画]角悲海月，征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
单于一平荡，种落自奔亡。
收功报天子，行歌归咸阳。

仄仄○仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平平平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平平，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，○平平平平。

lǔ zhèn héng běi huāng ， hú xīng yào jīng máng 。
yǔ shū sù jīng diàn ， fēng huǒ zhòu lián guāng 。
hǔ zhú jiù biān jí ， róng chē sēn yǐ xíng 。
míng zhǔ bù ān xí ， àn jiàn xīn fēi yáng 。
tuī gū chū měng jiàng ， lián qí dēng zhàn chǎng 。
bīng wēi chōng jué mò ， shā qì líng qióng cāng 。
liè zú chì shān xià ， kāi yíng zǐ sāi bàng 。
tú dōng shā fēng jǐn ， jīng qí sà diāo shāng 。
[ huà ] jiǎo bēi hǎi yuè ， zhēng yī juàn tiān shuāng 。
huī rèn zhǎn lóu lán ， wān gōng shè xián wáng 。
chán yú yī píng dàng ， zhǒng luò zì bēn wáng 。
shōu gōng bào tiān zǐ ， xíng gē guī xián yáng 。

虎

雜曲歌辭出自薊北門行

—— 李白

虜陣橫北荒，胡星曜精芒。
羽書速驚電，烽火晝連光。
虎竹救邊急，戎車森已行。
明主不安席，按劒心飛揚。
推轂出猛將，連旗登戰場。
兵威衝絕漠，殺氣凌穹蒼。
列卒赤山下，開營紫塞傍。
途冬沙風緊，旌旗颯凋傷。
[畫]角悲海月，征衣卷天霜。
揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。
單于一平蕩，種落自奔亡。
收功報天子，行歌歸咸陽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虏军的阵势横亘在北荒之地，胡人的星辰闪耀着犀利的光芒。信鸽传书的速度快如闪电，烽火昼夜不断地闪烁。紧急时刻，虎竹帮助解救了危急的边境，战车隆隆已经行进。明主心中不安，手按剑柄，心情激荡。推开重门，出现了勇猛的将领，冲上战场，旗帜高扬。军队的威势冲击着无边无际的沙漠，杀气凌驾于苍穹之上。士兵们列队站在赤土山下，营地开在紫色的边塞旁。在寒冷的冬天，沙尘风劲烈，旌旗摇曳凋零受损。画面中描绘着悲戚的角与海上明月，征战的衣袍卷起天空的霜。挥舞着利刃斩断楼兰，弯弓射击贤王。单于平定了一切，种落则自行逃亡。将功赎罪归于天子，高歌着回到咸阳。

赏析：:
这首诗是李白创作的《杂曲歌辞出自蓟北门行》中的一首，描写了古代战争场景以及胜利归来的壮丽景象。整首诗气势磅礴，豪情万丈，充分展现了李白不畏强敌，勇猛无比的形象。
首先，诗中通过生动的词语和场景描写，勾勒出了北方边疆战场上的景象。胡星精芒，羽书如电，烽火昼连光，这些形象生动地展示了战场的紧张和激烈。虎竹救边急，戎车森已行，明主按劒心飞扬，推毂出猛将，这些表述表现了军队士气高昂，决心战胜敌人的坚定。
接着，诗人描写了战争的残酷和惨烈。兵威冲绝漠，杀气凌穹苍，列卒赤山下，开营紫塞傍，这些描述表现了战场上的血腥和残酷，使人不禁感叹战争的可怕。诗中还提到了途中的沙风和寒冷，旌旗飒凋伤，角悲海月，征衣卷天霜，这些描写增强了战场的严酷氛围。
最后，诗人以胜利的场面结尾，挥刃斩楼兰，弯弓射贤王，单于一平荡，种落自奔亡，收功报天子，行歌归咸阳。这些描写展现了李白对胜利的向往和对归家的渴望，充满了豪情和自豪感。
标签: 抒情、战争、壮丽、胜利

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>